на страже новых лет

em guarda anos novos

на страже новых лет

Nós que fomos para as eras
Mы, ушедшие в века
Nascido de deuses
Рожденные Богами
Deixe-nos cair em suas mãos!
Усопнем в их руках!
E no final dos dias
И на исходе дней
No ventre dos anos somados
Во чреве сумных лет
Deixe as vaidades do mundo
Покинем мир сует
Não há como voltar atrás!
Назад дороги нет!

Nós estamos vivos em yavi
Мы - живые во Яви
Juramento precioso
Хранившие обет
Em guarda anos novos
На страже новых лет

Em meio a sonhos furiosos
Средь бушующих грез
Sim, sob o calor do veneno
Да под жаром от яда
Eu carrego meus ombros
Я несу на плечах
Peso da carga
Груз пудовой сумы
Os espelhos das minhas lágrimas
Зеркала моих слез
Como Stozhary-Pleiades
Как Стожары-Плеяды
Ilumine meu caminho
Освещают мой путь
No berço da lua
В колыбели Луны
Eco bate coração gelado
Эхом бьет леденящее сердце
Com a sede do nascimento do rio escarlate
С жаждой рождения алой реки
Quem não aguenta
Кто не в силах стоять
Ele está pronto para morrer na cruz
Тот готов умирать на кресте
Não nos ver honras
Не видать нам почести
Nem os deuses nem os antepassados
Ни богов, ни праотцов
Sem matar a perfeição e não sobreviver
Не убив совершенство и не выжив
Por um centavo no vazio
За грош в пустоте

Com o tempo izdyhaya, lágrimas de silêncio
В срок издыхая, слезами безмолвия
Nós nos tornaremos sobre o mundo, nós vagaremos pela sombra
Станем над миром мы тенью бродить
Toque de aço, perfurando a dor da alma
Сталью звенящей, пронзая души болью
Com uma sede de sangue de morte para beber!
С жаждой погибели крови испить!

Em uma queda em seus olhos
В капле на глазах
Refletindo leitoso
Отражая млечность
Deixando o medo
Оставляя страх
Escondendo o acampamento
Укрывая стан
Cobertor Turquesa
Бирюзовым пледом
Nós vamos para a eternidade
Мы уходим в вечность
Esquecido nas eras!
Забытые в веках!

Estamos perdidos nas eras!
Мы потеряны в веках!
Voltando cinza
Вновь обернувшись пеплом
Deixado nas mãos
Оставленным в руках
Deixando depois do vento
Уходим вслед за ветром

Gotas no rosto
Капли на лице
Vidas vividas
Прожитые жизни
Sombra no escuro
Тенью в темноте
Nós ensaiamos a traição
Вновь свершаем тризны

Cobrindo o acampamento cinza
Укрывая серый стан
Cobertor Turquesa
Бирюзовым пледом
Não voltando atrás
Не свернув с пути назад
Atrás da lua
За Луною следом
Estamos partindo para o vento!
Уходим мы за ветром!

Nós estamos vivos no deserto
Мы, живые во Яви
Juramento precioso
Хранившие обет
Em guarda anos novos
На страже новых лет

Em uma queda em seus olhos
В капле на глазах
Refletindo leitoso
Отражая млечность
Deixando o medo
Оставляя страх
Nós vamos ao infinito
Уходим в бесконечность
Esquecido nas eras!
Забытые в веках!

Nós que temos ido para as eras
Мы, ушедшие в века
Nascido de deuses
Рожденные Богами
E no final dos dias
И на исходе дней
Juramento precioso
Хранившие обет
Estamos aqui em guarda por novos anos
Мы здесь – на страже новых лет