великдень (Easter)

Páscoa

великдень (Easter)

Não perturbe você vento da alma
Не тревожь ты душу ветер
Não dirija para a escuridão que você pensa dias
Не гони во мрак ты думу дней
Nascidos falam em um coração tímido
Зори молвят в робком сердце
Oh tristeza, que na minha alma
О печали, что в душе моей

O que os deuses vêem?
Что же видят светлы боги?
Que promessa nos braços dos sonhos sombrios?
Что сулят в объятьях мрачных снов?
Na estrada Svarog
На Свароговой дороге
Eu ouço a noite chamando
Слышу я ночи манящий зов

Oh você, noite, noite você está escuro
Ой ты, ночка, ноченька ты темна
Não me perturbe com melancolia, não tormento com a adversidade
Не тревожь меня тоской, не томи невзгодой
Oh você vai, volyushka Rodima
Ой ты, воля, волюшка родима
Ilumine sua alma e conceda liberdade!
Светлу душу успокой и даруй свободу!

Nós saímos pela selva dos séculos
Мы уходим сквозь дебри столетий
Nós corremos dos olhos alienígenas de outros nomes.
Мы бежим от чуждых глаз других имен
E da sua terra natal, crianças Rodovy
И с родной земли Родовы дети
Que fé mantém caída na luz yarilovy
Что хранят веру павших в Яриловом свете
Trará através de nós séculos lei Svarogy!
Донесут сквозь века нам Сварожий закон!