Alive

Vivo

Alive

A noite chegou mais uma vez,
The night has come again,
E ainda, eu estou sozinho,
And still, I am alone-
Desta vez, mais do que nunca.
This time more than ever.
Um sentimento que eu nunca havia sentido antes
A feeling I had never felt before
E eu não quero lembrar.
And I don't want to remember.
Ele está tomando conta de mim agora
It's taking a hold of me now
Você dirigiu na cidade para me ver,
You drove in town to see me,
Mas você se transformou em um mensageiro
But you turned into a messenger
Oh, com notícias eu nunca pensei que iria bater em meus ouvidos.
Oh, with news I never thought would hit my ears.
É agora entorpecente dentro de mim
It's now numbing me inside
me desta vida e eu,
(?) me from this life and I,
Quer tão mal a desaparecer.
Want so badly to disappear.

Talvez um dia eu possa ficar de pé novamente.
Maybe someday I can stand again.
Talvez em breve, eu possa aprender a lavar as mãos deste e começar de novo.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
Mas eu preciso de você agora para consertar meu coração
But I need you now to mend my heart
Porque você é o único que pode me manter viva esta noite. (hoje à noite [x5])
Because you're the only one that can keep me alive tonight. (tonight [x5])

Você é tudo para mim:
You're everything to me:
Meu mundo inteiro, ser inteiro,
My whole world, entire being,
A única coisa que eu verdadeiras em minha vida.
The one thing I hold true in my life.
O que fez você fazer isso comigo?
What made you do this to me?
Você quer que eu te libertar?
Did you want me to set you free?
Me machuca por dentro, cada noite.
It tears me up inside, every night.

Talvez um dia eu possa ficar de pé novamente.
Maybe someday I can stand again.
Talvez em breve, eu possa aprender a lavar as mãos deste e começar de novo.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
Mas eu preciso de você agora para consertar meu coração
But I need you now to mend my heart
Porque você é o único que pode me manter viva esta noite.
Because you're the only one who can keep me alive tonight.

E tudo vai ficar bem.
And everything will be just fine.
(Eu só queria ser perfeito, eu só queria ser perfeito)
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
E tudo vai ficar bem.
And everything will be just fine.
(Eu só queria ser perfeito, eu só queria ser perfeito)
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)

Talvez um dia eu possa ficar de pé novamente. (e tudo vai ficar bem)
Maybe someday I can stand again. (and everything will be just fine)
Talvez em breve, eu possa aprender a lavar as mãos deste e começar de novo.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
Mas eu preciso de você agora para consertar meu coração (e tudo vai ficar bem)
But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)
Porque você é o único que pode me manter viva esta noite.
Because you're the only one that can keep me alive tonight.