Remember This

Lembre-se Este

Remember This

Hey bebê como vai você? Onde você esteve?
Hey there baby how you doing? Where you been?
Faz tanto tempo desde que eu vi o seu sorriso bobo.
It’s been so long since I have seen your silly grin.
Como você transmitiu a partir da visão de mim, mas, novamente,
As you beamed from the sight of me, but then again,
Você vai ficar assim por muito tempo e se foram.
You’ll stay so long and gone.

Ainda me lembro deles como ontem.
I can still remember them like yesterday.
É difícil ver como tudo acaba assim.
It’s hard to see how everything turns out this way.
Tantas palavras, tantos dedos apontando a culpa
So many words, so many fingers point the blame
Isso nos levou nossas estradas a se separarem.
That led us down our separate roads.

E depois de todas as músicas que tínhamos cantado,
And after all the songs that’ve had a sing,
Você sabia que estava apenas jogando um jogo
Did you know that you were playing just a game
Com o meu coração, e agora eu não posso sentir nada
With my heart, and now I can’t feel anything
Digno do amor que nós compartilhamos.
Worthy of the love we shared.

Esses dias são bons e se vão, mas eu não posso esquecer
Those days are good and gone, but I cannot forget
A suavidade de seu toque simples, e em seguida o seu beijo
The simple softness of your touch, and then your kiss
Nós rimos em voz alta para todos os ex que perdemos.
We laughed aloud to every ex that we missed.
À medida que flutuavam passado nas montanhas e nunca mais olhou para trás.
As we floated past the mountains and never looked back.

O tempo tinha passado e você se cansou, eu cresci doente
Time had passed and you grew weary, I grew sick
De dores que eu senti quando eu implorei para não chamá-la.
From pains I've felt when I begged you not to call it quits.
Minha parte era pequena e estava firmemente sobre ela,
My piece was small and you stood firmly over it,
Tão orgulhoso do que você fez.
So proud of what you’ve done.

E depois de todas as músicas que tínhamos cantado,
And after all the songs have had the sing,
Você sabia que estava apenas jogando um jogo
Did you know that you were playing just a game
Com o meu coração, e agora eu não posso sentir nada
With my heart, and now I can’t feel anything
Digno do amor que nós compartilhamos.
Worthy of the love we shared.

É isso que você chama de fuga?
Is that what you call a getaway?
Diga-me o que você tem com a distância.
Tell me what you got away with.
Porque eu já vi mais espinha na água-viva.
‘Cause I’ve seen more spine in jellyfish.
Eu vi mais intestino em 11 anos de idade as crianças.
I’ve seen more guts in eleven-year-old kids.
Tome outro drinque e dirija-se para casa.
Have another drink and drive yourself home.
Espero que haja gelo em todas as estradas
I hope there’s ice on all the roads
E você poderia pensar em mim quando esquecer o cinto de segurança,
And you could think of me when you forget your seatbelt,
E mais uma vez quando sua cabeça atravessar o pára-brisa.
And again when your head goes through the windshield.
Cadela!
Bitch

E depois de todas as músicas que tínhamos cantado,
And after all the songs have had their sing,
Você sabia que estava apenas jogando um jogo
Did you know that you were playing just a game
Com o meu coração, e agora eu não posso sentir nada
With my heart, and now I can’t feel anything
Digno do amor que nós compartilhamos.
Worthy of the love we shared.
O amor que nós compartilhamos.
The love we share.

Nunca pensei que o adeus chegaria tão rápido.
Never thought goodbye would come so very quick.
Mas seu desejo é meu comando, ordeno o meu desejo.
But your wish is my command, command my wish.
Se você mudar sua mente, por favor lembre-se:
Should you ever change your mind, just please remember this:
Que eu vos tenho amado sempre e para sempre.
That I have loved you always and forever more.