Blajinii

Blajinii

Blajinii

Bendis mareata do céu me observa agora,Bendis mareata din cer ma priveste acum,
Sombras e fontes tecem um caminho de fumaça.Umbre si izvoare urzesc cale de fum
As Ilhas Brancas me aguardam tranquilas,Ostroavele Albe ma asteapta tihnite
Águas revoltas, tempestades escuras.Ape-nvolburate, stihii negraite.

Na Terra das Sombras, onde a escuridão se espalha,Ale Sambetei unde intunecate strabat,
Paguei a passagem com minha alma pura;Vami am platit cu al meu suflet curat;
Blajinii do meu povo, logo os encontrarei,Blajini de-al meu neam, intalni-voi curand
Fomos e seremos nascidos da terra.Am fost si vom fi nascuti din pamant.

Sagrada é nossa casa, ancestral é nossa essência,Sfanta ne este vatra, strabuna ne e firea
Nas Ilhas Brancas celebramos a imortalidade;In Insulele Albe ne petrecem nemurirea;
Almas de luz, apagadas no crepúsculo,Suflete de lumina, opaite-n amurg,
Sussurros levados pelas águas, névoas que se esvaem.Soapte purtate de ape, neguri ce se scurg.

A deusa se reflete em um turbilhão de águas,Zeita se-oglindeste in noian navalnic de ape
Zamolxe do céu observa, a aurora está próxima;Zamolxe din bolta priveste, zorii is pe-aproape
E quando os raios do sol, iluminarem a água parada,Iar cand ale soarelui raze, polei-vor apa statuta
Em vossos pensamentos, guardaremos a vigilância silenciosa.In cugetul vostru aievea pastra-vom veghe tacuta.