Janaury 13th

13 de Janeiro

Janaury 13th

Eu respirei minha redençãoI had breathe my redemption
cercado por esse ar de silêncio,surrounded by this air of silence,
quando você colocou suas asas ao meu redorwhen you putted your wings around me
e segurou esse frio dentro.and held this cold inside.

Coração cego, escondido, ninguém o encontrouBlind heart, hidden, no one found it
até que o tempo construiu um brilho nas cinzas.till time built a glow in ashes.
Deveria ser o vento que chorouShould be this the wind who cried
esperando por um anjo, por um amor?waiting for an angel, for a love?
De alguma forma, neste céu escuroSomehow, in this dark sky
o inverno te deu vida entãowinter gave you live so
sonhe com o brilho que eu perdi.dream the glow I lost.

Agora, no perfume da magia,Now in the scent of magic,
feitiços e velas,spells and candles,
palavras proibidas de amor,forbidden words of love,
eu declaro minha confissão:I declare my confession:
Você é o carmesimYou are the crimson
sangue no qual eu vou morrer.blood in which I'll die

O CÉU ESTÁ QUEBRADO,HEAVEN IS BROKEN,
NOSSAS VIDAS PASSADAS RENASCEM.OUR PAST LIFE REBIRTH.
UM DIA NO SEU CASTELO,A DAY IN YOUR CASTLE,
UMA NOITE NO SEU CORAÇÃO.ONE NIGHT IN YOUR HEART.
O PÔR DO SOL ESTÁ CHEGANDO,SUNSET IS COMING,
NÃO ME DESLIGUEDON'T DISCONNECT ME
13 DE JANEIROJANUARY 13TH
VAMOS VOAR ATÉ A LUZ ACABAR,WE WILL FLY TILL LIGHT ENDS,
A ESCURIDÃO É NOSSO GUIA.DARKNESS IS OUR GUIDE.

Oh não, por que eu acordo sozinho?Oh no, why I wake alone?
Sonho destruído por borboletas... malditas borboletas!Dream destroyed by butterflies... damn butterflies!
Você me deixou em lágrimasYou had leave me in tears
enquanto a tristeza beijava seus olhos.while sadness kissed your eyes.

Obrigado por sua respiração perto da minha.Thanks for your breathing near mine.
Obrigado por tudo... Obrigado por tentar...Thanks for everything... Thanks for trying...