World Apart

Mundo À Parte

World Apart

Do fim do mundo até a cidade
せかいのはてからまちへとぼう
Sekai no hate kara machi e tobō
Voam as idéias de uma era infinita
かぎりないじだいのidea
Kagirinai jidai no idea

Acelerando na noite de tempestade de areia
すなあらしのよるにかそくして
Sunaarashi no yoru ni kasoku shite
Onde é que vim parar?
きづいたらここはどこか
Kidzuitara koko wa doko ka

Com música improvisada
そくせきのうたでまいおどる
Sokuseki no uta de maiodoru
Dançam o futuro sem corpo e a roda de amor
じったいのないみらいとあいのは
Jittai no nai mirai to ai no wa
Até os desejos simples do nosso dia-a- dia
ぼくたちのひびのささやかな
Bokutachi no hibi no sasayaka na
Parecem sonhos
ねがいすらゆめのようだよ
Negai sura yume no yō da yo

É só isso que tenho nas minhas mãos
ぼくのりょうてにはこれだけだよ
Boku no ryōte ni wa kore dake da yo
Faça uma revolução no coração
こころのなかにかくめいを
Kokoro no naka ni kakumei wo

Lá longe
とおくむこうで
Tōku mukō de
O vazio cravado no prédio
ビルにむなしさがささって
Biru ni munashisa ga sasatte
Paraliza a realidade do
ろくじょうのアパートの
Rokujo no apāto no
Pequeno apartamento?
げんじつはなにした
Genjitsu wa nani shita

Com os olhos fechados
めをふさいで
Me wo fusai de
Tento imaginar seu vulto
ぼくはきみのおもいえがいて
Boku wa kimi no omoie ga ite
Entendi só depois de
そうぞのせかいで
Sōzo no sekai de
Perder você e tudo
きみもぜんぶなくして
Kimi mo zenbu nakushite
No mundo á parte
わかってよ
Wakatte yo

É só isso que tenho nas minhas mãos
ぼくのりょうてにはこれだけだよ
Boku no ryōte ni wa kore dake da yo
E só isso nas suas
きみのりょうてにはそれだけだろ
Kimi no ryōte ni wa sore dake daro
Com a imagem projetada no fundo dos olhos
まぶたのおくにうかぶイメージで
Mabuta no oku ni ukabu IMĒJI de
Faça uma revolução
こころのなかにかくめいを
Kokoro no naka ni kakumei wo

Lá longe
とおくむこうで
Tōku mukō de
O vazio cravado no prédio
ビルにむなしさがささって
Biru ni munashisa ga sasatte
Paraliza a realidade do
ろくじょうのアパートの
Rokujo no apāto no
Pequeno apartamento
げんじつはなにした
Genjitsu wa nani shita

Com os olhos fechados
めをふさいで
Me wo fusai de
Tento imaginar seu vulto
ぼくはきみのおもいえがいて
Boku wa kimi no omoie ga ite
Entendi só depois de
そうぞのせかいで
Sōzo no sekai de
Perder você e tudo
きみもぜんぶなくして
Kimi mo zenbu nakushite
No mundo á parte
わかってよ
Wakatte yo