Whispers in the Breeze

Sussurros na Brisa

Whispers in the Breeze

Um charco solitárioA lonely moor
Silencioso, escuro e sem trilhas, se agita,Silent and dark and trackless swells,
As ondas de um riacho selvagem jorramThe waves of some wild streamlet pour
Apressadas por entre seus vales de samambaias.Hurriedly through its ferny dells.

Profundamente parado o ar do crepúsculo,Profoundly still the twilight air,
Sem vida a paisagem; assim pensamosLifeless the landscape; so we deem
Até que como um fantasma deslizando pertoTill like a phantom gliding near
Um cervo se inclina para beber do riacho.A stag bends down to drink the stream

E longe, uma zona montanhosa,And far away a mountain zone,
Um frio, branco deserto de neves se estende,A cold, white waste of snow-drifts lies,
E uma estrela, grande, suave e solitária,And one star, large and soft and lone,
Silenciosamente ilumina os céus sem nuvens.Silently lights the unclouded skies.