Antidiva

Antidiva

Antidiva

Eu sou
Yo soy, yo soy
Eu sou a antidiva
Yo soy la antidiva
Eu não sou capaz de fazer dieta
No soy capaz de hacer dieta
A academia me faz sentir bem
Me da mamera el gimnasio
E sempre dá errado
Y siempre me sale mal

Eu sou
Yo soy, yo soy
Eu sou a antidiva
Yo soy la antidiva
Eu não sou sexy em fotos
No salgo sexy en las fotos
Eu fico preso em entrevistas
Me trabo en las entrevistas
Eu não fico preso nas revistas
No me empeloto en las revistas

Antidiva mas artista
Antidiva pero artista
Musica é minha mística
La música es mi mística
Eu sou eu no pentagrama
Yo soy yo en el pentagrama

As melodias me pegam
Las melodías se me encaraman
Antidiva
Antidiva
Dos filhotes a mãe
De los pollitos la mamá
Sim, a música que eu sinto
Ay, la música me da la gana

No show business
En el show business
Poucos patinhos feios admitem apenas cisnes
Pocos patitos feos admiten solo cisnes
No show business
En el show business
Pura miragem, pura fofoca
Puro espejismo, puro chisme

Cédula, lantejoulas
Billete, lentejuela
Do reino das aparências para si mesmo, quem pode
Del reino de apariencias sálvese quien pueda
Tapetes vermelhos, limusines, muitas fotos, muitos retoques
Alfombras rojas, limusinas, mucha foto, mucho retoque
Muitas, muitas cirurgias
Muchas, muchas cirugías

Roupas reveladoras
Atuendos reveladores
Todas as senhoras em roupa íntima
Todas las damas en paños menores
Cédula, lantejoulas
Billete, lentejuela
Do reino das aparências para si mesmo, quem pode
Del reino de apariencias sálvese quien pueda
(Salve-se quem puder)
(Sálvese quien pueda)

Eu sou
Yo soy, yo soy
Eu sou a antidiva
Yo soy la antidiva
Eu trabalho aqui no show business
Laburo aquí en el show business
O que importa é como você se veste
Lo que importa es cómo te vistes
E como você tira a roupa
Y como te desvistes

Eu sou
Yo soy, yo soy
Eu sou a antidiva
Yo soy la antidiva
Confortável e solto meu terno
Cómodo y suelto mi traje
No tênis e sem maquiagem
En tenis y sin maquillaje
Como banda de garagem
Como banda de garaje
Natural e selvagem
Natural y salvaje

Eu sou, eu sou, eu sou
Yo soy, yo soy, yo soy
Eu sou, eu sou, eu sou
Yo soy, yo soy, yo soy
Eu sou a antidiva
Yo soy la antidiva

Alquimista pedindo uma pista
Alquimista pidiendo pista
Vela fumegante
Candela echando chispas
Em uma jornada para me encontrar
En un viaje a encontrarme
A mim mesma
A mí misma

Antidiva mas artista
Antidiva pero artista
Musica é minha mística
La música es mi mística
Ouvi-os no pentagrama
Les oyó en el pentagrama

As melodias me pegam
Las melodías se me encaraman
Antidiva
Antidiva
Dos filhotes a mãe
De los pollitos la mamá
Sim, a música que eu sinto
Ay, la música me da la gana

No show business
En el show business
Poucos patinhos feios admitem apenas cisnes
Pocos patitos feos admiten solo cisnes
No show business
En el show business
Pura miragem, é pura fofoca
Puro espejismo, es puro chisme

Cédula, lantejoulas
Billete, lentejuela
Do reino das aparências para si mesmo, quem pode
Del reino de apariencias sálvese quien pueda
Tapetes vermelhos, limusines, muitas fotos, muitos retoques
Alfombras rojas, limusinas, mucha foto, mucho retoque
Muitas, muitas cirurgias
Muchas, muchas cirugías

Roupas reveladoras
Atuendos reveladores
Todas as senhoras em roupa íntima
Todas las damas en paños menores
Cédula, lantejoulas
Billete, lentejuela
Do reino das aparências para si mesmo, quem pode
Del reino de apariencias sálvese quien pueda
Pura miragem, pura fofoca
Puro espejismo, puro chisme

Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business

Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business
Este é o show business
Este es el show business