O Que Será

¿Qué será?

O Que Será

Pregunto que habrá en mi día a díaEu pergunto o que será no meu dia a dia
Todavía veo sangre, en los márgenesAinda vejo sangue, nas periferias
Cuerpos apilados, campo de concentraciónCorpos empilhados, campo de concentração
La guerra silenció la paz, las bombas y los cañonesA guerra calou a paz, bombas e canhão
Municiones caseras, prisión superpobladaMunição caseira, presídio superlotado
Esto no es una película, no hay un héroe enmascaradoAqui não é filme, não tem herói mascarado
Es solo una bala perdida, golpeando a un niñoÉ só bala perdida, acertando criança
Playboy mata a cinco y sale bajo fianzaPlayboy mata cinco e sai sobre fiança
Disparos en la noche, cadáverTiroteio na noite, corpo amanhecido
Por 10 reales apretaron el gatilloPor causa de 10 reais, puxaram o gatilho
Alma en dolor, vagando en el amanecerAlma penada, vagando na madrugada
¿Por qué no pago la piedra que recojo en la boca?Por que não pago a pedra que pego na bocado
No veo esperanza, en los ojos de la genteNão vejo esperança, no olhar do povo
Está tranquilo afuera, adentro están pidiendo ayuda a gritosPor fora ta tranquilo por dentro gritam socorro
Nada cambia, tal vez no cambieNada mudo, talvez não mudará
Pregúntate ¿qué será?Pergunte pra si mesmo, o que será?

¿Cómo será la vida, para aquellos que quieren matar?O que será a vida, pra quem quer matar
Cual sera el error, para quien quiera acertarO que será o erro, pra quem quer acertar
Cual sera la victoria, para los que quieren vencerO que será a vitoria, pra quem quer derrotar
Que sera el suelo, para los que quieren volarO que será o chão, pra quem quer voar

Caen bombas del cielo, el ataque es nuclearBombas caem do céu, o ataque é nuclear
Las drogas y las armas ya no son suficientes para matarnosJá não basta droga e arma, pra nos matar
La mentira es verdad, en plena tvMentira é verdade, em plena tv
Cada día muere alguien a quien se le paga para protegernosTodo dia mata um quem é pago pra nos proteger
La esperanza nunca muere, pero al parecer ya ha muertoA esperança nunca morre, mais pelo visto já morreu
La gente anestesiada solo espera a DiosPovo anestesiado só espera por Deus
El sonido de la sirena es el sonido del amanecerBarulho de sirene é o som do amanhecer
Cuerpo perdido, en la zanja se pudriráCorpo desaparecido, na vala vai apodrecer
Siglo XXI, era del caosSéculo 21, era do caos
Familias desnutridas ruegan por una verdaderaFamílias desnutridas imploram por um real
Esclavo moderno en la plantación de caña de azúcarEscravo moderno, na plantação de cana
La mirada sincera, ya no dice que amaO olhar sincero, não diz mais que ama
Es solo falsedad en el corazón ambiciosoÉ só falsidade no coração ambicioso
El desamor al final es dolorosoA falta de amor no fim é doloroso
Llegará el momento en que el mundo se acabaráChegara uma hora que mundo vai acabar
Pregúntate ¿qué será?Pergunte pra si mesmo, o que será?

¿Cómo será la vida, para aquellos que quieren matar?O que será a vida, pra quem quer matar
Cual sera el error, para quien quiera acertarO que será o erro, pra quem quer acertar
Cual sera la victoria, para los que quieren vencerO que será a vitoria, pra quem quer derrotar
Que sera el suelo, para los que quieren volarO que será o chão, pra quem quer voar