Elle

Ela

Elle

Todas as mulheres não sãoToutes les femmes ne sont pas
Nossas mães, nossas irmãsNos mères nos soeurs
Todas as mulheres não dãoToutes les femmes ne donnent pas
Seu corpo, seu coraçãoLeur corps leur coeur
Todas as mulheres não sonhamToutes les femmes ne rêvent pas
Com a mesma felicidadeDu même bonheur
Todas as mulheres não riemToutes les femmes ne rient pas
De um homem que choraD'un homme qui pleure

Eu que as conheço tão bemMoi qui les connais tellement
Que há tanto tempo as enganoQui depuis si longtemps leur mens
O que eu faço com elaQu'est-ce que je fais avec elle
O que eu vivo com elaQu'est-ce que je vis avec elle

Ela, elaElle, elle
É o vento da noiteC'est le vent du soir
Que varre minha memóriaQui balaie ma mémoire
Ela, oh elaElle, oh elle
É a única por quemC'est la seule pour qui
Eu daria minha vidaJe donnerai ma vie
Eu iria até o infernoJ'irai jusqu'en enfer
Para que ela se orgulhePour qu'elle soit fière
De amar um homem como euD'aimer un homme comme moi
Faria de cada segundoJe ferais de chaque seconde
Uma volta ao mundoUn tour du monde
Que ela passaria em meus braçosQu'elle passera dans mes bras
E eu passo minha vida a esperandoEt je passe ma vie à l'attendre

Até o pior dos canalhas, o último dos covardesMême le pire des salauds, le dernier d'un lâche
Pode ser amado por elas sem que ele saibaPeut être aimer par elles sans qu'il le sache
As mulheres nos perdoamLes femmes nous pardonnent
E nós as traímosEt nous on les trahit
Por que abandonamosPourquoi on abandonne
Aquelas que nos seguiramCelles qui nous ont suivis

Eu que as conheço tão bemMoi qui les connais tellement
Que há tanto tempo as enganoQui depuis si longtemps leur mens
O que eu faço com elaQu'est-ce que je fais avec elle
O que eu vivo com elaQu'est-ce que je vis avec elle

E eu passo minha vida a esperandoEt je passe ma vie à l'attendre

Ela, elaElle, elle
É a única por quemC'est la seule pour qui
Eu daria minha vidaJe donnerai ma vie
Ela...Elle...