Hemingway Delira

Hemingway Delira

Hemingway Delira

Noite à derivaA la deriva la noche
A selva invade a barcaLa selva invade el lanchón
A lua, o sangue bolaLa luna, bola de sangre
O tubarão devorouLa devoró el tiburón
As ondas voando tiñosasLas olas vuelan tiñosas
Curly por um cicloneRizadas por un ciclón
"Pilar" velejar sem destinoPilar navega sin rumbo
Sob um dilúvio de rumBajo un diluvio de ron

CaribeEn el Caribe
Vivemos como se escreveSe vive como se escribe
Ele é escrito como é vividaSe escribe como se vive
CaribeEn el Caribe
Sob a noite GuajiraBajo la noche guajira
Raves HemingwayHemingway delira

A barracuda SereiaUna sirena picúa
Máscara é proaEs proa de mascarón
Uma bandeira em pedaçosUna bandera, a jirones
Tome pintado a crista:Lleva pintado el blasón
"Cabeça de crocodiloCabeza de cocodrilo
E o corpo do camarão "Y cuerpo de camarón
Gregory, o velho marinheiroGregorio, el viejo marino
Ainda continua a ser o ouroAún sigue siendo el patrón

Uma lagosta mulatoUna langosta mulata
Anda à procura lemeAnda buscando el timón
E uma viúva negra choraY llora una viuda negra
Sobre o grupoSobre la tripulación
Far, 'relógio fazenda'Lejana, finca vigía
Sofre uma alucinaçãoSufre una alucinación
Ernest, o aventureiroErnest, el aventurero
Bata o dragãoSe bate contra el dragón

CaribeEn el Caribe
E beber e beber e se moveY se bebe y se mueve y se bebe
CaribeEn el Caribe
E ele se move e bêbado e se moveY se mueve y se bebe y se mueve
No Caribe para a batida da idadeEn el Caribe al compás del viejo son
Sob a noite GuajiraBajo la noche guajira
Raves HemingwayHemingway delira