The Voice Of Spring

A voz da primavera

The Voice Of Spring

Um silêncio misturado com palavras
A silence laced with words
Velas tremulando com a cadência da minha respiração
Candles flickering to the cadence of my breath
Vaga-lumes pintando a noite
Fireflies painting the night
Alucinações de neve desaparecem em um piscar de olhos
Snow hallucinations gone in the blink of an eye
O jorro de água embaixo de mim, da chuva da manhã
The welling of water beneath me, from early morning’s rain
Que se acumula na beira do riacho
Which pools in the lip of the stream
Nós compartilhamos uma semelhança
We share a likeness
Pois esta é a voz da primavera
For this is the voice of spring

Minha filha canta para o céu
My daughter sings to the sky
Puxando as estrelas para baixo e amarrando-as com malmequeres
Pulling down the stars, and strings them marigolds
Tecendo-os em uma coroa
Weaving them into a crown
Como sua voz mede a distância
As her voice measures the distance
Entre pedras e sementes voadoras
Between stones and flying seeds
Pois esta é a voz da primavera
For this is the voice of spring

Uma benção para ovelhas exaustos
A blessing for exhausted ewes