My Way

Meu Jeito

My Way

Minha mãe costumava dizer
My momma use to say
Bebê, me deixe orgulhosa
Baby, make me proud
Você tem um rosto tão bonito
You've got such a pretty face
Mas uma boca tão suja
But such a dirty mouth

Mas por que quando digo pra você
But how come when I tell you
O que eu penso, como os homens fazem
What's on my mind, like men do
Sou chamada de louca?
I'm called crazy?
Louca
Crazy

Essa não é uma canção de amor
This is not a love song
Não é daquelas que se canta junto
This is not a sing along
Mas, garotas, vocês estão comigo?
But, ladies, are you with me?
Sei que vocês estão comigo
I know that you're with me

Adicione um pouco de açúcar, eles dizem
Add a little sugar, they say
Seja um pouco mais doce, eles dizem
Be a little sweeter, they say
Tem que dar para receber, mas eu digo
Gotta give and take, but I say
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way
Seja um pouco mais adequada, eles dizem
Be a little proper, they say
Fale um pouco mais suave, eles dizem
Speak a little softer, they say
Tem que ser uma dama, porém, eu digo
Gotta be a lady, but I say
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way

Farei as coisas do meu jeito
I'll do me
Você faça do seu
You do you
Não preciso da permissão de ninguém
I don't need nobody's permission
Não vou recuar
I won't back down
Ganhar ou perder
Win or lose
Oh, sim, primeira e única, edição limitada (sim)
Oh, yeah, one and only, limited edition (yeah)

Essa não é uma canção de amor
This is not a love song
Não é daquelas que se canta junto
This is not a sing along
Mas, garotas, vocês estão comigo?
But, ladies, are you with me?
Sei que vocês estão comigo
I know that you're with me

Adicione um pouco de açúcar, eles dizem
Add a little sugar, they say
Seja um pouco mais doce, eles dizem
Be a little sweeter, they say
Tem que dar para receber, mas eu digo
Gotta give and take, but I say
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way
Seja um pouco mais adequada, eles dizem
Be a little proper, they say
Fale um pouco mais suave, eles dizem
Speak a little softer, they say
Tem que ser uma dama, porém, eu digo
Gotta be a lady, but I say
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way

(Meu jeito) desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
(My way) this time it's my way, ah, my way
Oh, desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
Oh, this time it's my way, ah, my way
Desta vez é do meu jeito, ah, meu jeito
This time it's my way, ah, my way