Markus

Markus

Markus

Seria hora boa, não nos víamos há um anoOisko aika suopee, ei olla nhty vuotee
Nossa amizade foi fechada como um produto qualquerYstvyytemme suljettiin pakettiin ku fuckin tuote
Antes era suave, que nem um smoothieEnnen oli smoothii, joka veckosluutti
A gente relaxava, tomava um absolutoChillattiin, otettiin huikee absoluutti
Nem lembro a última vez que bati na sua portaEn edes muista koska viimeks ovees koputin
Quantos verões se passaram desde que te chamei pra sairMonta kes sitten jtk viimeks chimmaa hoputin
Até a cerveja tá amarga, os últimos caminhos se quebramMaistuu liikaa olutkin, katkee vikat polutkin
Eu viro as costas pros amigos, perco o resto tambémL frendeilles knn selk, menett loputkin
Markus, pra sempre, descanse em pazMarkus, ikuisesti, rest in peace
Viver é morrer, então morrer é viver, né?Elm kuolemista, kuoleminen elmist siis
Explica, por favor, essa tristeza na menteSelittk please, ps mielentila haikee
A saída da cidade é sempre difícilIt-stadin lhiss startti on joka kerta vaikee
Com dezoito anos, encostado na paredeKaheksantoista vuotiaana selk sein vasten
Eu derramo uma cerveja em sua memória, enquanto meu sol se põeKaadan muistolles bissee, kun aurinkoni laskee
Essa música é pra quem vive a vida pesada como um riff de metalBiisi niille joille elm raskas ku heviriffi
Coloco o disco pra tocar, acende seu baseadoPistn levariin hoppii, palaa sun spliffi
Markus, você me faz chorarMarkus, saat kyyneleet mun silmiin
Penso no passado, olho pra cima, nas nuvensMietin menneisyytt, katson yls pilviin
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori
Pra vocês, um brinde, toda a RoihuvuoriTeille kaataa huikkaa koko roihuvuori
Markus, você não pode ajudar de pertoMarkus, et pysty lheisis auttaa
É inútil sair pela própria mãoHydytnt on lhtee oman kden kautta
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori
Pra vocês, um brinde, toda a RoihuvuoriTeille kaataa huikkaa koko roihuvuori
Vida e morte andam de mãos dadasElm ja kuolema tl ksi kdes kulkee
A realidade dói, mesmo com os olhos fechadosTodellisuus sattuu, vkistenkin silms sulkee
Mesma história, dia diferente, não muda nadaSama juttu, eri piv, ei muutu muuks
O amanhã é ontem, a semana passada é mês passadoHuominen eiliseks, viime viikko viime kuuks
A decisão do Markus, não há nova chanceMarkuksen oma pts, ei tilaisuutta uutta
Não temos como mudar nosso passadoEi mahdollisuutta meill menneisyttmme muuttaa
Falar sobre o tempo, silêncio não é eternidadePuhuminen ajallisuutta, ei hiljaisuus oo ikuisuutta
A sociedade te empurra do telhado do prédioYhteiskunta sut kerrostalon katolt alas tuuppaa
Os capitalistas fazem a vida dos pobres ser amargaKapitalistit duunaa kyhien elmst ankeen
Os jovens já caem na armadilha desde cedoNuoret jo alaiksin vrlle tielle lankee
Bebendo a cura finlandesa, desmaiam na neveDokaa suomalaisen paranteen, sammuu hankeen
Sozinhos no silêncio, abrem o próprio pulsoYksiniset hiljaisuudes vet auki oman ranteen
Presente de aniversário pra namorada sem granaTyttystvlle synttripresentti ilman cashii
Negociando a dívida estudantil, arrumando a situaçãoOpintolainan lyhetmiseks diilaa assii
Com a grana curta, o pai já virou adultoPersaukisena jo isi aikuiseksi varttuu
Fora o Matti Jylhä, que pegou a espingardaPoissa matti jylh, piti haulikkoon tarttuu
Markus, você me faz chorarMarkus, saat kyyneleet mun silmiin
Penso no passado, olho pra cima, nas nuvensMietin menneisyytt, katson yls pilviin
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori
Pra vocês, um brinde, toda a RoihuvuoriTeille kaataa huikkaa koko roihuvuori
Markus, você não pode ajudar de pertoMarkus, et pysty lheisis auttaa
É inútil sair pela própria mãoHydytnt on lhtee oman kden kautta
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori
Pra vocês, um brinde, toda a RoihuvuoriTeille kaataa huikkaa koko roihuvuori
Por que lembrar da morte assim?Miks el muisto kuolemasta tst
Mais tempo do que a memória que acaba com a vidaPidempn kun muisto sen lopettamasta elmst
Irônico que antes elogiavam nossa educaçãoIronista et kehuttiin kasvatustamme ennen
Agora as crianças mais saudáveis do mundo tiram a própria vidaNyt maailman terveimmt lapset vie itseltns hengen
O suicídio do melhor amigo ainda é um mito pra mimParhaan frendin itsemurha edelleen mulle myytti
Markus, o sobrevivente estereotipado do fimMarkus alust loppuun selviytyj stereotyyppi
Vax, gin e bandidos não são soluçãoVax, ginilasti ja bamit ei mikn keino
Só os egoístas fazem como o Seppo HeikinheimoVain itsekeskeiset tekee kuten seppo heikinheimo
Embora minha vida seja mais vazia que uma pradariaVaik elmni ois autiompaa kuin preeria
Eu mantenho a sanidade, enquanto ando pela HesperiaPysyn jrjissni, flipatessa kvelen hesperiaan
Ainda assim, os nazistas intimidam todo políticoSilti natsit koulukiusaa joka politiikkoo
É preciso olhar fundo no espelho antes de quebrar a vida de outroVoi katsoo syvlle peiliin ennen kun toisen elmn rikkoo
Meus amigos voltam, não em pesadelosFrendini palaa takas en painajaisunissa
Nossa amizade era como uma alma em dois corposYstvyytemme oli kuin yks sielu kahdessa ruumiissa
Um começo, um fim, é preciso ficar acordadoYks alku, yks loppu, pit jaksaa valvoo
Com vinte anos, ainda não vi muito do mundoKakskymppisen ei oo viel nhny maailmastakaan paljoo
Markus, você me faz chorarMarkus, saat kyyneleet mun silmiin
Penso no passado, olho pra cima, nas nuvensMietin menneisyytt, katson yls pilviin
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori
Pra vocês, um brinde, toda a RoihuvuoriTeille kaataa huikkaa koko roihuvuori
Markus, você não pode ajudar de pertoMarkus, et pysty lheisis auttaa
É inútil sair pela própria mãoHydytnt on lhtee oman kden kautta
Muitos jovens partem cedo demaisLiian aikasin poistuu liian moni nuori