Cry Just a Little

Chore Apenas Um Pouco

Cry Just a Little

Um coração de afeto, uma noite no baile de máscaras
A heart out of affection, a night at the masquerade
Você ganhou alguns e está solitária enquanto os holofotes se apagam
You won some and you're lonesome as the spotlight fades
Indo para a frente fingindo que o destino está nas mãos
Going forth pretending destination is at hand
Quando ela está chorando, só um pouco, só pra mim
When she's crying just a little just for me

Eu os vi iniciando uma jornada à terra prometida
I've seen them set off to the Promised Land
Escapando das feridas que eles não entendem
Escaping from the hurtings they don't understand
Uma sensação de satisfação por causa de lágrimas intocadas
A sense of satisfaction on account of pristine tears
Ela está chorando apenas um pouco mais, como você
She's crying just little more just like you
Não, oh, não, não
No, oh, no, no

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Why don't you cry, cry a little over me?
Por que você não mente?
Why don't you lie?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Can't you see what I am going through?
Chore apenas um pouco por mim!
Cry just a little for me!
Oh, garota, um pouco por mim!
Oh, girl, a little for me!

Com medo de revelar o que você guarda dentro de si
Afraid to give away what you keep inside
Há um fantasma em seu espelho, toda noite solitária
There's a ghost in your mirror every lonesome night
E aquelas noites estão ficando mais frias
All those nights are getting colder
E seu coração é uma ferida congelada
And your heart it's a frozen wound
Você não se pergunta quem estará lá quando acordar?
Don't you wonder who'll be there when you awake?
Não, oh
No, oh

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Why don't you cry, cry a little over me?
Por que você não mente?
Why don't you lie?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Can't you see what I am going through?
Chore apenas um pouco por mim!
Cry just a little for me!
Oh, garota, um pouco por mim!
Oh, girl, a little for me!

Por que você não chora, chora um pouco por mim?
Why don't you cry, cry a little over me?
Por que você não mente?
Why don't you lie?
Você não pode me contar que sou difícil de negar?
Can't you tell me that I am hard to deny?
Você não pode ver pelo o que eu estou passando?
Can't you see what I am going through?
Chore apenas um pouco por mim!
Cry just a little for me!
Oh, chore um pouco por mim!
Oh, cry a little for me!