Mi Hermanita

Minha Irmã

Mi Hermanita

À medida que os anos passam
Como pasan los años
Se ontem éramos crianças
Si Ayer eramos niños
Mamãe e Papai lutando
Mami y papi luchaban
Para o nosso futuro
Por nuestro porvenir
Você cuidando de mim
Tù cuidabas de mi
Hoje eu velo por você
Hoy yo velo por ti
Irmãzinha eu te adoro
Hermanita te adoro
Sei que você não está feliz
Se que no eres feliz

Outro duro golpe na cara?
Otro golpe en la cara?
É assim todas as semanas
Esto es cada semana
E como sempre uma desculpa
Y como siempre una excusa
Você agüenta ate o fim
Que tu ganas al fin
Que ele te faça isso
Que el se burle de ti
Mas eu estou aqui?
Pero que hago yo aqui?
Mesmo se você não quiser ajuda
Aunque quiera ayurdarte
E você o aceita mesmo assim
Tu lo aceptas asi

Você é o meu sangue
Tu eres mi sangre
E o meu objetivo é salvar-la
Y mi meta es salvarte
Rezo para você
Rezo por ti

Irmãzinha ele não quer você
Hermanita el no te quiere quiere
Ele tem umas vinte mulheres
Tiene como veinte mujeres
E você não vê
Y tu lo ves

Maltrata-te
Te maltrata
E mesmo assim você o defende
Luego tu lo defiendes
Isto não é para você
Claramente no te conviene
E você não quer vê?
Que no lo ves?

(Chorar) Cada vez que te bate
(Lloras) Cada vez que te pega
(Chorar) Me da raiva e pena
(Lloras) Me da rabia y pena
(Chorar) Quando eu sinto o seu medo
(Lloras) Como siento tu temor

(chorar) Em suas mãos você pode morrer
(Lloras) En sus manos puedes morir
(Chorar) Esse homem te faz sofrer
(Lloras) Ese hombre te hace sufrir
(Chorar) E se acha superior
(Lloras) Y te hizo este moretòn

(Chorar) Quando cospe na tua cara
(Lloras) Cuando escupe tu cara
(Chorar) Palavras más
(Lloras) Y con malas palabras
(Chorar) Se sente superior
(Lloras) El se siente superior

Este homem é um animal
Ese hombre es un animal
Um covarde sem dignidade
Un cobarde sin dignidad
Ao bater numa mulher
Por pegarle a una mujer

Ele não é digno de tanto amor
El no es digno de que tanto lo ames
Pense sobre isso, você é a culpada
Piensa bien, tu eres la culpable
E você não vê
Y tu no ves

"Senhores, manter a sua cabeça para cima, entram em... holla back"
"Ladies, keep your head up, come on...holla back"

Meus sobrinhos não podem
Mis sobrinos no deben
À sua mãe ajudar
Por su mami correr
Em sua casa há um monstro
En tu casa hay un monstruo
E você dormir com ele
Y tu duermes con èl
Anda e conta as horas
Anda y cuenta las horas
Que fez você feliz
Que te ha hecho feliz
Depois conta os anos
Luego cuenta los años
Que te fez sofrer
Que te ha hecho sufrir

E eu não agüento
Y yo no soporto
Ver minha irmã chorando
Ver mi hermana llorando
Este homem é um rato
Este hombre es una rata

Não existe nenhum homem que pode te obrigar
No existe hombre que pueda obligarte
Para ficar com ele, você pode ir embora
A estar con èl, puedes alejarte
E você não quer ver?
Que no lo ves?

Não sei, eu sinto que eu vejo é medo
No se, siento lo que yo veo es miedo
E você teme a esse cachorro
Tu le temes a ese perro
E você não quer ver?
Que no lo ves?

(Chorar) Quando chega a casa
(Lloras) Cuando llega a la casa
(Chorar) Como um cão bêbado
(Lloras) Como un perro borracho
(Chorar) E te bate sem motivo
(Lloras) Y te pega sin razòn

(Chorar) as crianças só olhando
(Lloras) Y los niños solo lo ven
(Chorar) gritado "papai " não
(Lloras) Y le gritan "daddy" no
(Chorar) Não à bata outra vez
(Lloras) No le pegues otra vez

(Chorar) Ele só te humilha
(Lloras) Ese tipo te humilla
(Chorar) E te fala mentiras
(Lloras) Y te habla mentiras
(Chorar) não tem coração
(Lloras) Y no tiene corazòn

Deveria mudar
Deberìa mejor cambiar
Que venha bater em mim
Que me venga a mì a pegar
Que eu lhe ponho no seu lugar
Que Yo lo pongo en su lugar