Amor de Madre part. 2

Parte do amor da mãe. dois

Amor de Madre part. 2

Estou sozinho aqui na minha cela triste e lembrando
Estoy solo aquí en mi celda triste y recordando
Pagando uma sentença porque matei um homem
Pagando una condena porque yo a un hombre he matado
Sempre pensando na minha mãe que toda a sua vida lutou por mim
Pensando siempre en mi madre que toda su vida por mí lucho
Que o conselho que ela me deu na minha cabeça nunca entrou
Que los consejos que ella me daba en mi cabeza jamás entro
Só espero que do céu ele me escute e possa me perdoar
Solo espero que ya desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
Eu era um homem que tinha tudo, mas nunca tive um pai
Yo era un hombre que tenía todo, pero nunca tuve jamás un papa
Que havia algo que eu queria dizer a ele e ele não me animou, eu tive que calar a boca
Que había cosa que quería contarle y no me animaba tuve que callar
Os meses se passaram na minha cela um dia um homem chegou
Fueron pasando los meses en mi celda un día un hombre llego
Ele tinha cabelos muito brancos e olhos azuis como eu
tenía pelo muy blanco y de ojos azules igual que yo
Pelo que ele diz, ele está nesta maldita prisão há 24 anos
Según dice ya lleva 24 años en esta maldita prisión
E embora ele tenha uma grande tristeza e uma grande dor no peito
Y aunque lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor
Era uma tarde de janeiro e meu parceiro me abordou
Era una tarde de enero y mi compañero se me acerco
Ele me disse que você quer que a gente converse e ele me sentou ao meu lado
Me dijo quieres que hablemos y a mi lado se me sentó
Ele me disse, me conte sobre suas coisas de vida que você tem dentro de você
Me dijo cuéntame de tu vida cosas que tenga dentro de ti
Eu disse a ele que tinha uma boa mãe, mas não conhecia meu pai
Le dije tuve una buena madre, pero a mi padre no lo conocí
E por causa de más companhias eu perdi minha pobre mãe
Y por andar con malas compañías a mi pobre madre perdí
Esse homem me disse que há muito tempo ele tinha uma mulher
Ese hombre me dijo que hace mucho tiempo tenía una mujer
Aquela a quem ele amava com a alma em seu ventre carregava seu filho
Que a la cual amaba con el alma en su vientre llevaba un hijo de él
Saí uma tarde à procura de trabalho porque não tinha nada para comer
Salí una tarde a buscar trabajo porque no tenía nada pa' comer
Mas em todos os lugares que ele ia, ele nunca tinha sorte, pois não sabia o que fazer
Pero a todos los lados que iba nunca tuvo suerte no supo qué hacer
Ele encontrou um velho amigo e o convenceu a roubar
Se encontró con un viejo amigo y lo convenció de ir a robar
E no roubo total tudo fica complicado e um homem inocente teve que matar
Y a pleno robo todo se complica y un hombre inocente tuvo que matar
Por 24 anos ele pagou por todos os seus erros
Desde hace 24 años está pagando todo su error
Sempre pensando em sua boa amada e em seu filho pequeno que ele não conhecia
Pensando siempre en su buena amada y en su hijito que no conoció
Eu perguntei a ele sobre sua amada qual era o nome dela e ele respondeu
Le pregunté por su amada como se llamaba y él respondió
Ele me deu o nome completo e um suor frio correu por mim
Me dijo el nombre completo y un sudor frío por mí corrió
Essa mulher era minha mãe e na frente do meu pai eu era
Esa mujer era mi madre y enfrente a mi padre estaba yo

Esta é a história que acontece com qualquer pessoa
Esta la historia que le pasa a cualquiera
Uma história de vida que aconteceu comigo
Una historia de vida que me sucedió
Eu não tive pai, mas tive uma mãe que a vida toda lutou por mim
No tuve padre, pero tuve una madre que toda su vida por mí lucho
Quem tem uma mãe que sempre cuida dela que sabe valorizar
Aquel que tenga una madre que siempre la cuide que sepa valorar
Porque no dia em que você não tiver mais você vai precisar, mas vai ser tarde
Porque el día que ya no la tenga mucho le hará falta pero tarde será