My World

Meu Mundo

My World

Por favor me diga o que está acontecendo
Please, tell me what is taking place
Porque pareço estar fora do rastro
'Cause I can't seem to find a trace
Acho que foi apagado de algum jeito
Guess it must have got erased somehow
Provavelmente porque sempre esqueço
Probably 'cause I always forget
Toda vez que alguém me diz seu nome
Everytime someone tells me their name
Sempre tem que ser assim
It's always gotta be the same

(No meu mundo) nunca fui falsa
(In my world) never wore cover-up
Sempre derrotei os meninos
Always beat the boys up
Cresci numa cidade de população 5000
Grew up in a five thousand population town
Ganhei meu dinheiro cortando grama
Made my money by cutting grass
Fui demitida de restaurante de frango frito
Got fired by fried chicken ass
Tudo na pequena cidade, Napanee
All in a small town, Napanee

Sabe, eu sempre fico acordada sem dormir
You know I always stay up without sleeping
E penso comigo mesma
And think to myself
Onde eu pertenço para sempre
Where do I belong forever
Em que braços, o tempo e lugar?
In whose arms, the time and place?

Não posso evitar se viajo numa fantasia
Can't help it if I space in a daze
Meu olhos acabam virando para o outro lado
My eyes tune out the other way
Eu posso me desligar e sonhar acordada
I may switch off and go in a daydream
Nessa cabeça, meus pensamentos são profundos
In this head my thoughts are deep
Mas às vezes não consigo nem falar
But sometimes I can't even speak
Será que alguém poderia ser e não fingir?
Would someone be and not pretend?
Estou desligada de novo em meu mundo
I'm off again in my world

Nunca passo menos de uma hora
I never spend less than an hour
Lavando meu cabelo no chuveiro
Washing my hair in the shower
E sempre leva 5 horas pra deixá-lo como quero
It always takes five hours to make it straight
Então vou trançá-lo em um zilhão de trancinhas
So I'll braid it in a zillion braids
Mesmo que leve o dia inteiro
Though it may take all friggen day
Não tem nada melhor para fazer, mesmo
There's nothing else better to do anyway

Quando se está sozinho nas terras do sempre
When you're all alone in the lands of forever
Deite sob a Via Láctea
Lay under the milky way
E fique lá, Está ficando muito tarde agora
On and on, it's gettin' too late out
Não estou apaixonada agora, esta noite
I'm not in love this time, this night

Não posso evitar se viajo numa fantasia
Can't help it if I space in a daze
Meu olhos acabam virando para o outro lado
My eyes tune out the other way
Eu posso me desligar e sonhar acordada
I may switch off and go in a daydream
Nessa cabeça, meus pensamentos são profundos
In this head my thoughts are deep
Mas às vezes não consigo nem falar
But sometimes I can't even speak
Será que alguém poderia ser e não fingir?
Would someone be and not pretend?
Estou desligada de novo em meu mundo
I'm off again in my world

Dê um tempo, amadureça
Take some time, mellow out
Festeje, mas não caia
Party it up, but don't fall down
Não seja pego, saia de fininho da casa
Don't get caught, sneak out of the house

Não posso evitar se viajo numa fantasia
Can't help it if I space in a daze
Meu olhos acabam virando para o outro lado
My eyes tune out the other way
Eu posso me desligar e sonhar acordada
I may switch off and go in a daydream
Nessa cabeça, meus pensamentos são profundos
In this head my thoughts are deep
Mas às vezes não consigo nem falar
But sometimes I can't even speak
Será que alguém poderia ser e não fingir?
Would someone be and not pretend?
Estou desligada de novo em meu mundo
I'm off again in my world

Não posso evitar se viajo numa fantasia
Can't help it if I space in a daze
Meu olhos acabam virando para o outro lado
My eyes tune out the other way
Eu posso me desligar e sonhar acordada
I may switch off and go in a daydream
Nessa cabeça, meus pensamentos são profundos
In this head my thoughts are deep
Mas às vezes não consigo nem falar
But sometimes I can't even speak
Será que alguém poderia ser e não fingir?
Would someone be and not pretend?
Estou desligada de novo em meu mundo
I'm off again in my world