Simplemente Fútbol

Simply Soccer

Simplemente Fútbol

É um sinal positivo
Es un signo en positivo
Pintado com ar e alma
Pintado con aire y alma
Um espírito de fogo
Un espíritu de fuego
Isso não queima e não apaga
Que no quema y no se apaga
Desafio paixão paixão
La pasión el desafío
É a glória tão procurada
Es la gloria tan buscada
Uma luz que avança
Una luz que va adelante
Como uma estrela dourada
Como una estrella dorada

O abraço que é entregue
El abrazo que se entrega
A música da meta que explode
El canto de gol que estalla
É um grito milagroso
Es un grito milagroso
Isso desperta as gargantas
Que despierta las gargantas
Amor por cores
El amor por los colores
O caminho de quem avança
El camino del que avanza
Uma luz que avança
Una luz que va adelante
Como uma estrela dourada
Como una estrella dorada

Apenas futebol, quase tudo ou quase nada
Simplemente fútbol, casi todo o casi nada
Simplesmente futebol, a promessa de amanhã
Simplemente fútbol, la promesa de un mañana
Simplesmente futebol, um caldeirão de sangue e raça
Simplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Simplesmente futebol, são os sonhos alcançados
Simplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

Um cometa rodopiante
Un cometa en remolinos
É o sol no olhar
Es el Sol en la mirada
É sentir o caprichoso
Es sentir la caprichosa
Como parte da alma
Como una parte del alma
Está se entregando completamente
Es el darse por completo
Vitória, esperança
La victoria, la esperanza
É a sede de conseguir
Es la sed de conseguirla
É a fome de alcançá-lo
Es el hambre por lograrla

Apenas futebol, quase tudo ou quase nada
Simplemente fútbol, casi todo o casi nada
Simplesmente futebol, a promessa de amanhã
Simplemente fútbol, la promesa de un mañana
Simplesmente futebol, um caldeirão de sangue e raça
Simplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Simplesmente futebol, são os sonhos alcançados
Simplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

(Isso é simplesmente)
(Esto es simplemente)
Os sonhos que se tornam realidade
Son los sueños que se alcanzan