C'est La Vie

A Vida É Assim

C'est La Vie

Um velho homem sentou no beco escuro
An old man sat in the dark alley
Estendendo sua trêmula mão
Holding out his trembling hand
Seus olhos negros olharam através de uma manta
His dark eyes looked through a blanket
Escondido no lixo - no frio
Wrapped in junk - out in the cold

Tarde da noite passamos por aquele beco
Late at night we passed that alley
Em nosso caminho para o zoológico
On our way down to the zoo
A vida prossegue sem piedade
Life goes on without pity
Nas ruas de Nova York
On the streets of New York city

É essa a cura para um mundo quase morto?
Is there a healing for a world almost dead?
É essa a cura para um mundo que delira enlouquecido?
Is there a healing for a world ravin' mad?

A vida é assim
C'est la vie

Alguém é golpeado, alguém sai
Someone knocked somebody out
Puxou uma arma para tomar uma vida
Drew a gun to take a life
Neste jogo - um círculo vicioso
In that game - a vicious circle
Perdedores morrem - vencedores sobrevivem
Losers die - winners survive

A vida é assim
C'est la vie

É essa a cura para um mundo quase morto?
Is there a healing for a world almost dead?
É essa a cura para um mundo que delira enlouquecido?
Is there a healing for a world ravin' mad?

A vida é assim
C'est la vie
A vida é assim
C'est la vie