Don't Drag Me Down

Não me arraste

Don't Drag Me Down

Perdido na selva
Get lost in jungle
Nesta longa teia mundial sem fim
In the endless world wide web
Um milhão de aranhas rastejando - eu nunca tinha visto isso ainda
A million spiders crawling - I never saw this yet

Instruções de como matar e anunciar seu suicídio
Instructions how to kill and to announce your suicide
Pessoas que querem morrer poderiam ler conselhos como
People who wanna die could read advices like
Não pare, não é tarde - se mate e não espere
'Don't stop, don't be late - kill yourself don't wait
Agora é a hora de mostrar que você realmente quer ir!
Now is the time to show if you really wanna go!'

Eu estava chocado sobre isso
I was shocked about this
Esta comunidade da morte
This community of death
Onde membros empurram pessoas para seu último suspiro
Where members push people to take their last breath

Compre drogas!
Buy drugs!
Coquetéis mortais! Este é o ponto sem volta
Deadly cocktails! This is the point of no return
Um passo dentro do fogo e você queimará
One step into the fire and you will burn
Vamos rezar para deus
Let us pray to God

Não me arraste - deixa as aranhas em sua teia
Don't drag me down - leave the spiders on their net
Deixe-as rastejarem - não cumpra sua ameaça
Let them crawl - don't carry out your threat
Não me arraste - apenas quando você pode procurar
Don't drag me down - only when you really seek
Há algo que você encontrará não escute agora
There's something you will find don't listen now
Sombras estão rastejando
Shadows are crawling

Estou caminhando através deste cemitério moderno
I'm walking through this modern graveyard
Onde pessoas se gabam sobre seus feitos
Where people boast about their deeds
Vítimas do futuro falando
Future victims talking
Tudo isso faz minha carne arrepiar
All this makes my flesh creep

Ás vezes - isolado
Sometimes - isolated
Atrás de uma máscara - fora de controle
Behind a mask - out of control
Uma queda no silêncio, dentro de um buraco negro
A fall into silence, into a deep hole

Não encare a tela - suscetível ao veneno
Don't stare at the screen - susceptible to poison
Não desista e vá - volte à vida real
Don't give up and go - back to real life
E eu rezo alto
And I pray loud

Não me arraste - deixa as aranhas em sua teia
Don't drag me down - leave the spiders on their net
Deixe-as rastejarem - não cumpra sua ameaça
Let them crawl - don't carry out your threat
Não me arraste - a vida é melhor do que parece
Don't drag me down - life is better than it seems
Não escute agora quando você pode ouvir as sombras rastejando
Don't listen now when you can hear the shadows crawling

Não me arraste - deixa as aranhas em sua teia
Don't drag me down - leave the spiders on their net
Deixe-as rastejarem - não cumpra sua ameaça
Let them crawl - don't carry out your threat
Não me arraste - a vida é melhor do que parece
Don't drag me down - life is better than it seems
Não escute agora quando você pode ouvir as sombras rastejando
Don't listen now when you can hear the shadows crawling

Não me arraste, não me arraste neste cemitério moderno
Don't drag, drag me down into this modern graveyard
Não me arraste, não me arraste, não me deixe cair
Don't drag, drag me down don't let me fall