Te wo tsunagou

De mão dadas

Te wo tsunagou

Se deixar os ouvidos claros, dá para escutar
Mimi wo sumaseba kikoeru
Vozes de risos, ou sons de choro
Warai goe ya namida oto
Todos estão vivendo, com a pessoa amada (você)
Minna ikite’ru aisuru kimi to

Para atravessar um oceano tão largo como esse
Hiroi umi wo wataru ni wa
Sozinha irei me perder
Hitori ja mayotte shimau
Vamos juntos, para o local onde a luz aponta
Isshoni yukou hikari sasu hou e

Se colidirmos, mais uma vez nos abraçamos e compartilhamos a "fraqueza"
Butsukatte wa mata dakiatte “yowasa” wakeatte'ku

Será que existe uma palavra chamada "eternidade" ?
Eientte kotoba aru no kana?
Sempre que eu penso no futuro, fico com medo, mas
Mirai wo omou to kowaku naru kedo
Como existe um sonho que continua para todo sempre
Zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
Vamos ficar de mãos dadas
Te wo tsunagou

O coração está gritando
Kokoro ga sakende’ru no ni
Você olha mas faz de conta que não olhou e
Kimi wa miteminu furi wo shite
Apenas olha para a frente e continua andando
Mae dake muite aruite yuku yo

Dentro da foto, o você que está sorrindo, você conseguiu desenhar o 'agora'?"
Shashin no naka warau kimi “ima wo egakete ita?”

Informar uma outra pessoa é algo difícil, não é?
Tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
Mesmo que a sua voz fique rouca, ela não chega até la
Koe wo karashitemo todokanakute
Tem dias que continua gritando e gritando, mas
Zutto zutto sakebi tsuzukeru hi mo aru kedo

Mesmo que a sua voz fique rouca, ela não chega até la
“Omoi” kasanari hana hiraku toki
No momento em que a flor se abre, uma enorme força nasce
Kyoudai no chikara ga umareru kara

Será que existe uma palavra chamada eternidade?
Eien tte kotoba aru no kana?
Sempre que eu penso no futuro, fico com medo, mas
Mirai wo omou to kowaku naru kedo
Como existe um sonho que continua para todo sempre, com certeza
Zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara... Kitto

Se eu conseguisse voar este céu, eu conseguiria te ver?
Kono sora tobetara aeru kana?
Eu irei entregar para o eu que esteve chorando e para você
Naite’ta jibun to kimi ni okuru yo
Se sempre acreditarmos, com certeza vai se realizar
Zutto zutto shinjite ireba kanau kara
Vamos ficar de mãos dadas
Te wo tsunagou