Shokume no Fairy

Fadas Coloridas

Shokume no Fairy

Vamos lá!
Seeの
See no!

Coisas felizes, coisas tristes, coisas vistas em um sonho
うれしいこと かなしいこと ゆめでみたこと
Ureshiikoto kanashiikoto yume de mitakoto
Quero contar todas essas coisas para você
あなたにぜんぶ つたえたい
Anata ni zenbu tsutaetai
Desvio por uma cidade virada de cabeça para baixo, uma estrada depois da escola
とおまわりで まちふせした ほおかごのみち
Toomawari de machi fuseshita hookago no michi
Um balanço oportunio para bater no meu ombro
ぐうぜんのふりで かたをたたいた
Guuzen no furi de kata o tataita

Um sininho está tocando
ちいさなベルを まらしているの
Chiisana BERU o marashiteiru no
Sentimentos que podem transbordar se forem encontrados, meu querido!
あふれそうなきもち どうかきずいて My Darling
Afure soo na kimochi dooka kizuite My Darling!

Mirmo, Mirmo, Mirmo, gostaria de contá-lo
ミルモ ミルモ ミルモ かれにつたえてほしい
Mirumo Mirumo Mirumo kare ni tsutaete hoshii
12 cores não são o bastante para o desenho que tenho em mente
おもいのクレヨン じゅうにしょくじゃ たりない
Omoi no KUREYON ju ni shoku ja tarinai
Desculpa, desculpa, mas nem sempre sou gentil
ごめん ごめん いつも すなおじゃないけれど
Gomen gomen itsumo sunao ja nai keredo
Fada emocionante, seu pequeno coração está vibrando
ときめきのフェイリー ちいさなむねで はばたいてる
Tokimeki no Faily chiisana mune de habataiteru
Tick tick tick, "rirumaha"!
ティク ティク ティク りるまは
TIKU TIKU TIKU rirumaha
Pon!
ポン
Pon!

A primavera vem, o verão vem, depois ambos se tornam no inverno
はるがきても なつがきても ふゆになっても
Haru ga kite mo natsu ga kite mo fuyu ni natte mo
Está tudo bem se eu for teu vizinho?
となりにいていいですか
Tonari ni ite ii desu ka?
Mesmo se todas as pessoas do mundo virarem as costas para você
せかいじゅうが もしも せなかむけたとしても
Sekaijuu ga moshimo senaka muketa to shite mo
Continuarei sendo teu amigo
わたしはあなたのみかただからね
Watashi wa anata no mikata dakara ne

Como um céu azul sem nuvens
くもひとつない あおそらみたい
Kumo hitotsu nai aosora mitai
O teu sorriso é um tesouro, meu querido!
あなたのそのえがお たからものだよ My Darling
Anata no sono egao takaramono da yo My Darling!

Mirmo, Mirmo, Mirmo, para os meus sonhos se tornarem reais
ミルモ ミルモ ミルモ ゆめがかなうように
Mirumo Mirumo Mirumo Yume ga kanau yoo ni
Escrevi um desenho com os lápis de cera do meu coração
ハートのクレヨン ねがいごとをかいたの
HAATO no KUREYON negaigoto o kaita no
Uh, uh, mesmo que eu não diga isso bem, com certeza,
あのね あのね きっと うまくいえないけど
Ano ne ano ne kitto umaku ienai kedo
Fada lunática, um dia poderia trazer um milagre
きまぐれなフェイリー いつか きせきをつれてくるよ
Kimagure na Faily itsuka kiseki o tsuretekuru yo
Tick, tick, tick, "Rirumaha"!
ティク ティク ティク りるまは
TIKU TIKU TIKU rirumaha

Meu querido
My Darling
My Darling

Mirmo, Mirmo, Mirmo, gostaria de contá-lo
ミルモ ミルモ ミルモ かれにつたえてほしい
Mirumo Mirumo Mirumo kare ni tsutaete hoshii
12 cores não são o bastante para o desenho que tenho em mente
おもいのクレヨン じゅうにしょくじゃ たりない
Omoi no KUREYON ju ni shoku ja tarinai
Desculpa, desculpa, mas nem sempre sou gentil
ごめん ごめん いつも すなおじゃないけれど
Gomen gomen itsumo sunao ja nai keredo
Fada emocionante, seu pequeno coração está vibrando
ときめきのフェイリー ちいさなむねで はばたいてる
Tokimeki no Faily chiisana mune de habataiteru
Tick tick tick, "rirumaha"!
ティク ティク ティク りるまは
TIKU TIKU TIKU rirumaha