Lo Fatal

The Fatal

Lo Fatal

Feliz a árvore que é pouco sensívelDichoso el árbol que es apenas sensitivo
E mais a pedra dura porque aquela já não se senteY más la piedra dura porque esa ya no siente
Bem, não há dor maiorPues no hay dolor más grande
Que a dor de estar vivoQue el dolor de ser vivo
Nenhuma tristeza maior do que a vida consentidaNi mayor pesadumbre que la vida consiente

Ser e não saber nada e estar sem uma certa direçãoSer y no saber nada y ser sin rumbo cierto
E o medo (e medo) de ter sidoY el temor (y el temor) de haber sido
(Teria sido) e um futuro terror(De haber sido) y un futuro terror
E o susto (e o susto)Y el espanto (y el espanto)
Claro (claro) de estar morto amanhãSeguro (seguro) de estar mañana muerto
E sofrer pela vida e pela sombra e porY sufrir por la vida y por la sombra y por

O que não sabemos e dificilmente suspeitamosLo que no conocemos y apenas sospechamos
E a carne que tenta com seus cachos frescosY la carne que tienta con sus frescos racimos
E a sepultura que espera com seus buquês fúnebresY la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos
E sem saber para onde estamos indo ou de onde viemosY no saber adonde vamos ni de donde venimos

Ser e não saber nada e estar sem uma certa direçãoSer y no saber nada y ser sin rumbo cierto

O que não sabemos e dificilmente suspeitamosLo que no conocemos y apenas sospechamos