Day Fourteen: Pride

Dia Quatorze: Pride

Day Fourteen: Pride

[Eu] Eu sempre fui criativo, eu não entendo
[Me] I have always been creative, I don't understand
Aspirante à artista, não um homem de negócios
Aspired to be an artist, not a business man
[Orgulho] Você precisa mostrar para seu velho que está no controle
[Pride] You need to show your old man you're in control
Para ser bem sucedido, você venderia sua própria alma!
To be successful, you'd sell your own soul!
(você venderia sua própria alma)
(you'd sell your own soul!)

[Eu] Eu sempre fui respeitável, eu não entendo
[Me] I've always been respectable, I don't understand
Eu tentei ser compreensivo, eu não sou uma pessoa rude!
I tried to be compassionate, I'm not a ruthless man!
[Orgulho] Você precisa mostrar a eles que é superior, você lidera
[Pride] You need to show them you're superior, you lead the field
Ninguém se opõe a você, todos têm que se submeter
No one opposes you, all man must yield!
(todos têm que se submeter)
(all man must yield!)

[Eu] Eu sempre fui carinhoso, não entendo
[Me] I've always been affectionate, don't understand
Eu realmente amo ela, eu não sou uma pessoa sem coração!
I really love her, I'm not a heartless man!
[Orgulho] Você não tem tempo para compromissos, eles atrapalham
[Pride] You have no time for commitments, they get in the way
De volta aos negócios, não há tempo para brincar!
Get down to business, there's no time to play!

[Razão] Você ainda pode mudar, e consertar o que está errado
[Reason] You can still change, and right what is wrong
[Orgulho] Mas você pode me engolir, ou eu sou muito forte?
[Pride] But can you swallow me, or am I too strong?
[Razão] Você tem de voltar agora, ainda não é tarde demais
[Reason] You have to get back now, it's not too late
[Orgulho] Não é de você desistir de seu destino
[Pride] It's not like you two resign to your fate
[Razão] As pessoas que você ama estão esperando, saia de sua jaula
[Reason] The loved ones are waiting, break out of your cage
[Orgulho] Você tem o poder, entregue-se a sua raiva
[Pride] You have the power, give in to your rage
[Razão] Escute o Orgulho agora, pela primeira vez ele está certo
[Reason] Listen to Pride now, for once he is right
[Orgulho] Escute a Razão, deixe-nos ser seu guia
[Pride] Listen to Reason, let us be your guide