All That Was

Tudo o que era

All That Was

[Conselheiro e biólogo]
[Counselor and biologist]
Eu me lembro quando vi pela primeira vez o seu rosto
I remember when I first saw your face
Lembro-me do dia, a hora, o lugar
I remember the day, the hour, the place
Agora que acabou, eu ainda sinto o nosso primeiro abraço
Now it’s over, I still feel our first embrace
Está tudo acabado, é hora de dizer adeus a ... Tudo o que era
It’s all over, it’s time to say goodbye to... All that was

Eu lembro quando você me fez sentir viva
I remember when you made me feel alive
Lembro-me da paixão em nossos olhos
I remember the passion in our eyes
Agora acabou, não vou estar lá quando você morrer
Now it’s over, I won’t be there when you die
Está tudo acabado, é hora de dizer adeus a ... Tudo o que era
It’s all over, it’s time to say goodbye to... All that was

[Historiador]: Eu sei que é difícil, mas temos de continuar
[Historian]: I know it’s hard, but we have to carry on
[Diplomat]: Convença-se de que não temos outra escolha
[Diplomat]: Convince yourself that we have no other choice
[Historiador]: Um novo arranque a frio, a vida que conhecia se foi
[Historian]: A cold new start, the life we knew is gone
[Diplomat e historiador]: Nosso mundo, nossas vidas foram destruídas
[Diplomat and historian]: Our world, our lives have been destroyed

[Conselheiro e biólogo]
[Counselor and biologist]
Lembro-me de quando o mundo estava em nossas mãos
I remember when the world was in our hands
Lembro-me do futuro que tinha planejado
I remember the future we had planned
Agora que acabou, você nunca vai entender?
Now it’s over, will you ever understand?
Está tudo acabado, é hora de dizer adeus a ... Tudo o que era
It’s all over, it’s time to say goodbye to... All that was