Beloved

Amado

Beloved

A pessoa que eu era ontem não estava acima do bem
きのうのぼくはまだうまくあるけなくて
Kinou no boku wa mada Umaku aruke nakute
Abusei das minhas palavras e machuquei alguém
ことばふりまわしてだれかおきつづけたいよ
Kotoba furi mawashite Dareka okitsuzuketai yo

E então, a pessoa que sou hoje está sendo apunhalada pelas costas
きょうのぼくはそしてうしろゆびはさされて
Kyou no boku wa soshite Ushiro yubi wa sasarete
Abaixando meus olhos para evitar os olhares frios
つめたいしせんさけるようにうっついているよ
Tsumetai shisen sakeru You ni uttsuite iru yo

Hey, como estou? Como posso olhar para você?
ねえ、どんなふうににえてるどんなふうにうつってる
Nee, donna fuu ni nieteru Donna fuu ni utsutteru
Hey, eu quero apenas que você me diga a verdade
ねえ、あなただけはほんとうきかせて
Nee, anata dake wa hontou kikasete
Ser repreendida quando estou errada
まちがったときはしがって
Machi gatta toki wa shigatte

Para que você permaneça o mesmo, você para sempre
いつまでもかわらないあなたままで
Itsu made mo kawaranai anata mama de
Desejo apenas que você esteja lá, lá
ただそこにそこにいてほし
Tada soko ni soko ni ite hoshi
Para que eu permaneça igual, eu para sempre
いつまでもかわれないぼくのまんめい
Itsu made mo kawarenai boku no man made
Sorrindo meu sorriso desajeitado, deixe-me ficar com você, com você
にごちないえただけどそばにそばにいさせて
Nigochinaieta dakedo soba ni soba ni isasete

Devo parecer ansiosa para a pessoa que eu serei amanhã?
あしたのぼくにならすこしきたいしようか
Ashita no boku ni nara Sukoshikitai shiyouka?
Devo levantar os cantos dos meus lábios em um sorriso?
くちびるのりょうはちくるとあげてにたりして
Kuchibiru no ryou hachi kuruto agete nitarishite

Hey, eu ainda estou ridícula? Ainda não estou boa o suficiente?
ねえ、いまもこうけいかなまだ、まだたいないかな
Nee, ima mo koukei kana Mada, mada tai nai kana
Hey, eu quero que você me mostre a verdade
ねえ、あなただけはしんじつをみせて
Nee, anata dake wa shinjitsu wo misete
Para rir e me dizer "Você é uma idiota"
ばかだねとわらいとはして
Baka dane to warai to wa shite

Você ainda se lembra a continuação
あのよるにはなしてたゆめのつづきを
Ano yoru ni hanashiteta yume no tsudzuki wo
Do sonho que falamos naquela noite?
まだおぼえていてくれてますか
Mada oboete ite kurete masu ka?
Mesmo agora, nada desapareceu
なにひとついろあせることなくいまも
Nani hitotsu iro aseru koto naku ima mo
Tudo ainda está fresco, dominando o meu coração
あざやかなままぼくのことのしひししてます
Azayakana mama boku no koto no shihai shi te masu

Hey, eu quero só você para me elogiar
ねえ、あなただけみはほめられたい
Nee, anata dake mi wa homeraretai
Mesmo que os outros digam o contrário
ひとがぼくをいいてしていても
Hito ga boku wo iite shi itemo

Para que você permaneça o mesmo, você para sempre
いつまでもかわらないあなたのままで
Itsu made mo kawaranai anata no mama de
Desejo apenas que você esteja lá, lá
ただそこにそこにいてほし
Tada soko ni soko ni ite hoshi
Para que eu permaneça igual, eu para sempre
いつまでもかわれないぼくのまんめい
Itsu made mo kawarenai boku no man made
Sorrindo meu sorriso desajeitado, com você
にごちないえただけどそばに
Nigochinaieta dakedo soba ni

Hey, eu sei que na verdade
ねえ、あなたもほんとうはそんなにつよく
Nee, anata mo hontou wa sonna ni tsuyoku
Você não é tão forte
ないことをぼくらしてます
Nai koto wo bokura shi tte masu
E embora não haja nada que eu possa fazer por você
ぼくがしてあげられることなんてなにも
Boku ga shi te agerareru koto nante nani mo
Vou sempre cuidar do seu coração
ないけれどそのほほいつもだきしめてます
Nai keredo sono hoho itsumo dakishimete masu