Appears

Aparências

Appears

Os namorados pareciam muito felizes
Koibitotachi wa Totemo shiawasesou ni
Porque andavam de mãos dadas
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Aparentemente tudo corria perfeitamente bem
Maru de subete no koto ga Umaku
Dizia isso porque assim nos via
Itteru ka no you ni Mieru yo ne
Mas somente nós dois sabiamos da verdade
HONTOU wa futari shika shiranai

A primeira vez que tirei o telefone do gancho
Hajimete no denwa wa juwaki wo
A mão que o segurava tremia
Motsu te ga furuete ita
No segundo telefonema, uma ausência
Nikaime no denwa wa RUSUDEN ni
Restou somente uma mensagem
MESSEJI ga nokotte ita
A patir do sétimo telefonema, decidimos nos encontrar
Nanakaime no denwa de ima kara aou yo tte
Assim começamos esses dias ordinários
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

Os namorados pareciam muito felizes
Koibitotachi wa Totemo shiawasesou ni
Porque andavam de mãos dadas
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Aparentemente tudo corria perfeitamente bem
Maru de subete no koto ga Umaku
Dizia isso porque assim nos via
Itteru ka no you ni Mieru yo ne
Mas somente nós dois sabiamos da verdade
HONTOU wa futari shika shiranai

Depois do décimo telefonema, nós dois
Juukaime no denwa de futari
Fomos para um lugar distante
Tooku e dekaketa yo ne
Davamos as mãos e andavamos juntos
Te wo tsunaide arukou to suru
Você ficava envergonhada comigo, não é?
Watashi ni terete ita yo ne
A partir de agora, quantas noites eu atravessasse
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
No carro em que voltávamos, nós nos beijamos
Kaeri no kuruma no naka de KISU wo shita yo ne

Gosto tanto dessa neve branca brilhante
Shiroku kagayaku Yuki ga totemo daisuki de
Apesar disso, ano passado nos separamos
Sore demo Kyonen wa hanarete ita yo
No inverno deste ano tentaremos ficar juntos
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru ka na
Será que deixarei passar? Será que conseguirei dizer?
Sugoseru ka na Ieru ka na
O "Feliz Natal" que não consegui dizer
Ienakatta MERII KURISUMASU wo

O anel em que você passou remédio está doendo
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Quantas vezes tentavamos tira-lo? Nós...
Nano kurai hazusou to shita? watashi tachi

Os namorados pareciam muito felizes
Koibitotachi wa Totemo shiawasesou ni
Porque andavam de mãos dadas
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Tudo e qualquer coisa estará completo
Maru de subete ga Sou maru de nanimo ka mo
Tudo corria perfeitamente bem
Subete no koto ga Umaku itte iru
A verdade é que aquilo podia ser visto
Ka no you ni Mieru yo ne hontou no
Ninguém entenderia isso em qualquer lugar
Tokoro nante Dare ni mo wakaranai