Angel's Song (english Version)

Canção do Anjo (Versão em Inglês)

Angel's Song (english Version)

Escapando em noites, eu disse a mim mesmo
Escaping into nights, I told myself
Que eu não era nada sozinho
That I was not at all alone
Mas, afinal, revelou
But after all, it revealed
Nada, mas o meu dia a dia solidão
Nothing but my loneliness day by day

No meu caminho de casa, longe da agitação da cidade
On my way home from the bustle of the city
Embora não foi diferente de qualquer outro dia
Though it was no different from any other day
Eu pensei que eu iria repetir esse padrão de vida
I thought I would repeat such pattern of life
E as lágrimas brotaram de repente
And tears welled up suddenly

Sentindo-se fraco e miserável
Feeling weak and wretched
Inquieto e solitário
Uneasy and lonely
Eu queria um pouco de calor
I wanted some warmth
Com uma voz fraca
In a faint voice

* Mas é certo que você apareceu de repente
*But it's certain you appeared suddenly
E um raio de luz brilhou em minha escuridão
And a ray of light shone in my darkness
Você sorriu um pouco, me disse que estava tudo bem com um aceno de cabeça
You smiled a little, told me it was all right with a nod
Pegou minha mão e começou a andar
Took my hand and started to walk

Eu vi as asas de um anjo de costas
I saw an angel's wings on your back

Não foi porque eu queria ser maçante a dor
It was not because I wanted to be dull to pain
Que eu queria ser forte
That I wished to be strong

Fui ajudado e apoiado por você
I was helped and supported by you
Demos e perdoou o outro
We gave and forgave each other
Eu consegui o que queria para proteger
I got what I wanted to protect
Naquele dia
On that day

** Às vezes você está muito desprotegido
**Sometimes you are too unprotected
E cara a cara comigo, com todo o seu poder
And come face to face with me with all your might
É muito mais deslumbrante
It's so much dazzling
Que eu mesmo poupar o tempo de um piscar de olhos
That I even spare the time of a blink

Você tem asas de um anjo de costas
You have an angel's wings on your back

* (Repetição)
* (repeat)

** (Repetição)
** (repeat)

Você tem asas de um anjo de costas
You have an angel's wings on your back

Eu sinceramente espero que você não será
I heartily hope that you will not be
A vítima desta idade triste
A victim of this sad age
Eu canto essa música hoje, assim como eu rezo
I sing this song today just as I pray
Assim que o meu desejo mais caro pode chegar até você
So that my dearest wish may reach you

[Por Alyal *]
[by Alyal*]