Anata Ni Aitakute

Eu Quero Te Amar

Anata Ni Aitakute

Se eu pudesse te ver
もしもあなたにであえるなら
Moshimo anata ni deaeru nara
Eu sei que eu não te amaria o suficiente
もう二度と壊れるほど
Mou nido to kowareru hodo
Para nunca terminar novamente, e que nosso amor
好きにならないと
Suki ni naranai to
Foi apenas fragilmente fugaz, mas
淡く儚い恋と知っても
Awaku hakanai koi to shittemo
Por quê? Por que meu coração te quer?
なんで？心は求めてくの
Nande? Kokoro wa motometeku no?

Se eu quisesse esquecer tudo e ir mais uma vez
永遠を願うなら
Eien wo negau nara
Dizer que estaria apenas adiando o inevitável
何もかも忘れて もう一度歩きたい
Nanimo ka mo wasurete mou ichido arukitai
Mas apenas acredita que milagres
遠回りだとしても
Toomawari da to shitemo
Acontecem
巡り会う奇跡だけを強く信じてる
Meguriau kiseki dake wo tsuyoku shinjiteru

O calor de nossas mãos entrelaçadas puxa o meu coração para você agora
手と手のぬくもりが心を引き寄せてく 今
Te to te no nukumori ga kokoro wo hikiyoseteku ima
Estamos olhando para o mesmo céu eu quero amar você
同じ空見つめてる あなたに会いたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute

Enquanto o tempo passa eu posso ver
通り過ぎてく時の中で
Toorisugiteku toki no naka de
O que é importante para mim cada vez menos
大切なこともすべて目に見えなくなって
Taisetsu na koto mo subete me ni mienaku natte
Continuando uma solidão e não posso seguir em frente
孤独を抱え 踏み出せぬまま
Kodoku wo kakae fumidasenu mama
Eu não posso mudar isso e estou envolvida nisso
変われない私を包み込んで
Kawarenai watashi wo tsutsumikonde

Se existe tal coisa como o destino
運命があるのなら
Unmei ga aru no nara
Um sino tocará quando passarmos um pelo outro
すれ違う僕らに鐘が鳴り響くよ
Surechigau bokura ni kane ga narihibiku yo
Deixe-me estar ao seu lado
私をあなたのそばにいかせて
Watashi wo anata no soba ni ikasete
Quando nos vemos um ao outro irá parar
振り返るよ 見つめ合えば 時が止まる
Furikaeru yo mitsumeaeba toki ga tomaru

O calor do nosso entrelaçado mãos puxam meu coração para você agora
手と手のぬくもりが心を引き寄せてく 今
Te to te no nukumori ga kokoro wo hikiyoseteku ima
Nós estamos olhando para o mesmo céu eu quero amar você
同じ空見つめてる あなたに会いたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute

Eu estou bem aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Venha aqui para mim
そばに来て
Soba ni kite
Não fique confuso
迷わないで
Mayowanaide
Eu quero acreditar
愛すること
Ai suru koto
No amor
信じたいよ
Shinjitai yo
Eu quero para tocar você e só você
離さないで
Hanasanaide
Me abrace agora
たった一人のあなたに
Tatta hitori no anata ni
Agora
触れたいよ 今すぐに抱きしめて
Furetai yo ima sugu ni dakishimete

O calor de nossas mãos entrelaçadas puxa meu coração para você agora
手と手のぬくもりが心を引き寄せてく 今
Te to te no nukumori ga kokoro wo hikiyoseteku ima
Nós estamos olhando para o mesmo céu, eu quero amar você
同じ空見つめてる あなたに会いたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute

O calor de nossas mãos entrelaçadas puxa meu coração para você agora
手と手のぬくもりが心を引き寄せてく 今
Te to te no nukumori ga kokoro wo hikiyoseteku ima
Nós estamos olhando para o mesmo céu eu quero te amar
同じ空見つめてる あなたに会いたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute

A luz clara está nos aproximando um do outro
鮮やかな光が僕たちを引き寄せてゆく
Azayaka na hikari ga bokutachi wo hikiyosete yuku
Nós mantemos a mesma tristeza quando eu te vejo
同じ悲しみを抱く あなたに会うために
Onaji kanashimi wo daku anata ni au tame ni

Então nosso calor eterno irá brilhar nesses momentos
白い刹那に雪が溶ける時
Shiroi setsuna ni yuki ga tokeru toki
Quando a neve derrete
永久のぬくもりが二人を照らすように
Towa no nukumori ga futari wo terasu you ni