POP IN 2

APARECEMOS DO NADA

POP IN 2

Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2
Garoto!
Boy!
Boy!
Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2

Está escondido
か・くして
ka・kushite
Onde, onde, onde se meteu?
どこへどこへどこへも連れてって
doko e doko e doko e mo tsurete tte
Quero um encontro secreto
ひ・みつデート
hi・mitsudēto
Será que, será que, será que consigo te encontrar?
キミはキミはキミは探せるかな?
kimi wa kimi wa kimi wa sagaseru kana?

Marco presença não importa aonde vou
あらわるあたしは行く先々
arawaru atashi wa iku saki saki
Sem nunca pensar no futuro que virá
あと先ざきなら考えない
ato saki zaki nara kangaenai
Crack, crack! O meu porta-joias está cheio de surpresas
パカラパカラ! 馬もびっくり玉手箱
pakara pakara! uma mo bikkuri tamatebako
Rápido, seja preso dentro dele
手っ取り早くトリコになれ
te tori hayaku toriko ni nare

Porque um suporte acrílico não é o suficiente, né?
だってアクスタだけじゃ足りないでしょ?
datte akusuta dake ja tarinai desho?
Não vou te deixar em paz nem por um segundo, nham!
一瞬たりとも 離れない がぶっ!
isshun tari tomo hanarenai gabu!
Eu te amo, popyu!
アイらびゅポップゅー
ai rabyu poppyū
Não desvie o olhar
よそ見しないでね
yosomi shinaide ne

O meu amor é exclusivamente seu!
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
ai arawani kekkyoku wa onryū jan!
Sempre apareço ao seu lado
行く先々現る
iku saki saki arawaru
Popyu, eu te amo!
ポップゅらーびゅー
poppu rabyū
Vamos ficar juntos para todo sempre, né?
ず~っと隣でね
zu~tto tonari de ne

Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Apareço quando você menos espera
忍ばせpop in 2
shinobase pop in 2
Apareço de forma inconveniente
踏んだり蹴ったりpop in
fundari kettari pop in
Como se fosse pique-esconde, garoto!
かくれんboy
kakuren boy
Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Apareço quando você menos espera
忍ばせpop in 2
shinobase pop in 2
Boing! Estas Idols aparecem em todo canto
ぴょん! 現るpop inアイドル
pyon! arawaru pop in aidoru

Aparecemos para te fazer feliz
Pop in happy 2 you!
Pop in happy 2 you!
Aparecemos, uma e outra vez
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2
Garoto!
Boy!
Boy!
Aparecemos, uma e outra vez
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2

Quero te abraçar!
ハ・グして
ha・gu shite
O olhar, o olhar, o olhar de uma donzela te vê!
乙女乙女乙女の上目して
otome otome otome no uwame shite
Quero uma agitação secreta
ひ・みつシェイク
hi・mitsushēku
E causar, causar, causar uma provocação
あまくあまくあまくかき混ぜるの
amaku amaku amaku kakimazeru no
Não importa onde, todos vão se reunir
群がるやつらは行く先々
muragaru yatsura wa iku saki saki

Ratata, eu canto e vejo a fila se formar
Ratata歌えば列ができちゃう
Ratata utaeba retsu ga deki chau
Crack, crack, eu sinto que a carruagem vai se virar
パカラパカラ! 馬車もひっくり変える予感
pakara pakara! basha mo hikkuri kaeru yokan
Sem pestanejar, agora exibo minha fofura
手っ取り早くキュートになれ
te tori hayaku kyūto ni nare
Voando em uma brilhante estrela-cadente
キラキラ流る星に乗って
kirakira nagaru hoshi ni notte

Não importa em qual época esteja
時代をまわっても
jidai wo mawatte mo
A fórmula de 1+2 é o Amor?! Nham!
1+2に成る 式はlove? がぶっ!
1+2 ni naru shiki wa love? gabu!
Eu te amo, popyu!
アイらびゅポップゅー
ai rabyu poppyū
Não me deixe para trás!
置いてかないでね
oite kanai de ne

O amor cresce, cresce até o limite e amplifica sua dança!
愛増し増し全力のおんりゅーdance!
ai mashi mashi zenryoku no onryū dance!
Em todo lugar, sou entrelaçada
行く先々絡まる
iku saki saki karamaru
Pop you, eu te amo!
ポップゅらーびゅー
poppu rabyū
Vamos ficar juntos para todo sempre, né?
ず~っと繋いでね?
zu~tto tsunaide ne?

Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Te deixo louco outra vez
狂わせpop in 2
kuruwase pop in 2
Apareço aqui e ali
行ったり来たりpop in
ittari kitari pop in
Frustração
フラストレーション
furastorēshon
Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Te deixo louco outra vez
狂わせpop in 2
kuruwase pop in 2

Hyun! Se esconde a idol em todo o canto
ひゅん! 隠れるpop inアイドル
hyun! kakureru pop in aidoru
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, uou-hoo
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 woo-hoo
ai ai ai ai ai ai ai woo-hoo
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, uou-hoo
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 woo-hoo
ai ai ai ai ai ai ai ai woo-hoo

Ooh, aparecemos, ooh aparecemos
Ooh pop in, ooh pop in
Ooh pop in, ooh pop in
Uma e outra vez
Pop in 2!
Pop in 2!
Ooh, aparecemos, ooh aparecemos
Ooh pop in, ooh pop in
Ooh pop in, ooh pop in
Uma e outra vez
Pop in 2!
Pop in 2!

Onde está? É muita loucura? Consigo adivinhar?
どこそこ? ロコモコ!? わかるかなぁ?
doko soko? lokomoko!? wakaru kanaa?
Me dá ansiedade não te achar na multidão
客席まぎれてかなり不安っ
kyakuseki magirete kanari fuan
Onde, onde, onde, onde? Consigo adivinhar?
どこどこどこどこ? わかるかなぁ?
doko doko doko doko? wakaru kanaa?
Onde quer que esteja, você é o número 1!
どこにいたってキミが1番
doko ni itatte kimi ga 1 ban

Ei, vamos brincar? Um de cada vez vamos nos fantasiar
ねぇ あそんで? 変わるがわる着せ替えごっこ
nee asonde? kawaru ga waru kisekae gokko
Em cima? Embaixo? De lado? E te surpreendo!
上? 下? 横? あっぷっぷのぷー
ue? shita? yoko? appuppu no pū
No céu ou no inferno, onde for, me faço de fofa e te mostro
天国地獄大地獄 かわいいは作れると申しとく
tengoku jigoku daijigoku kawaii wa tsukureru to mōshitoku
Ei, me liga qualquer hora? Te sigo 360°
ねぇ いつでも呼んで? ついてく360°
nee itsudemo yonde? tsuiteku 360

Tum, tum! Devaneio e beijo intoxicado
ドックドクン夢中chu毒
dokku dokkun muchū chu doku
Tum, tum! Devaneio e beijo intoxicado
ドックドクン夢中chu毒
dokku dokkun muchū chu doku
Eu te amo, popyu!
アイらびゅポップゅー
ai rabyu poppyū
Não me deixe para trás!
置いてかないでね
oite kanai de ne

O amor cresce, cresce até o limite e amplifica sua dança!
愛増し増し全力のおんりゅーdance!
ai mashi mashi zenryoku no onryū dance!
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dança
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dance
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dance
Eu te amo, popyu!
アイらびゅポップゅー
ai rabyu poppyū

O meu amor é exclusivamente seu!
愛あらわに結局はおんりゅーじゃん!
ai arawani kekkyoku wa onryū jan!
Sempre apareço ao seu lado
行く先々現る
iku saki saki arawaru
Popyu, eu te amo!
ポップゅらーびゅー
poppu rabyū
Vamos ficar juntos para todo sempre, né?
ず~っと隣でね
zu~tto tonari de ne

Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Apareço quando menos espera
忍ばせpop in 2
shinobase pop in 2
Apareço de forma inconveniente
踏んだり蹴ったりpop in
fundari kettari pop in
Como se fosse pique-esconde, garoto!
かくれんboy
kakuren boy
Apareço no seu bolso
ポッケからpop in
pokke kara pop in
Apareço quando menos espera
忍ばせpop in 2
shinobase pop in 2

Boing! Estas idols aparecem em todo canto
ぴょん! 現るpop inアイドル
pyon! arawaru pop in aidoru
Aparecemos para te fazer feliz
Pop in happy 2 you!
Pop in happy 2 you!
Aparecemos para te fazer feliz
Pop in happy 2 you!
Pop in happy 2 you!
Um beijo feliz?
Happy chu you?
Happy chu you?
Te fazer feliz!
Happy 2 you!
Happy 2 you!

Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2
Garoto!
Boy!
Boy!
Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2
Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2
Garoto!
Boy!
Boy!
Aparecemos, aparecemos do nada
Pop in, pop in 2
Pop in, pop in 2