Really Like You

Gosto Muito de Você

Really Like You

Quero te dizer
말하고 싶어
malhago sipeo
Dizer que te amo
To say I love you
To say I love you
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você
Really, really like you
Really, really like you

Ei, o que você está fazendo?
Hey, what you doing?
Hey, what you doing?
Estou esperando você ligar de volta, uh
기다리잖아, call back, uh
gidarijana, call back, uh
Já olhei a temperatura, fiquei irritada
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ondo check haetjana na kkonghaesseo
Está frio, quero ficar quentinha
추워 나 감기고 싶어
chuwo na gamgigo sipeo
Vai logo, traga o cobertor e me cubra
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo

Quero te tocar, mas você está no notebook
I wanna touch you, but you’re in the laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
Venha me ver, tipo um café para retirar
날 보러 와, 커피처럼 take out
nal boreo wa, keopicheoreom take out
Ding-di-gui-ding, tipo ri-gi-ding-ding
딩디기딩, like a 리기딩딩
dingdigiding, like a rigidingding
Quero brincar com você, girar e girar toda hora
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime
neorang gachi bingbing nolgo sipeo, errtime

Meu coração está inquieto, estou doente
내 맘이 간질간질해, I'm sick
nae mami ganjilganjilhae, I'm sick
Sempre você e eu, como uma sinfonia
Always you and me, like a symphony
Always you and me, like a symphony
Nos juntamos, você é tão charmoso
We come together, 너의 넘치는 매력
We come together, neoui neomchineun maeryeok
Faz um dia ruim ficar melhor, é, você
You make a bad day better, yeah, you
You make a bad day better, yeah, you
Você faz um dia bom ficar melhor também, é, uh
You make a good day better too, yeah, uh
You make a good day better too, yeah, uh

Desde que abro os olhos de manhã
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Até a Lua se pôr de manhãzinha
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Fico feliz pensando em você
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Talvez você não saiba
아마 모를걸
ama moreulgeol

Quero te dizer
말하고 싶어
malhago sipeo
Dizer que te amo
To say I love you
To say I love you
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você
Really, really like you
Really, really like you

E sob este luar
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcançando novos limites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você, é, é
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

A-M-O-R, A-M-O-R
L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
São como um quebra-cabeça bagunçado
흐트러진 퍼즐같이
heuteureojin peojeulgachi
Essas palavras presas na minha boca
입안에 담고 있는 말
ibane damgo inneun mal
Agora quero te dizer elas
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Hoje à noite, agora chega de me preocupar
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, ije geuman gominhago
É, garoto, eu gostaria, não me rejeite, então
Yeah, boy, I’d like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like, nal geobuhaji ma, so

Desde que abro os olhos de manhã
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Até a Lua se pôr de manhãzinha
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Fico feliz pensando em você
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Talvez você não saiba
아마 모를걸
ama moreulgeol

Quero te dizer
말하고 싶어
malhago sipeo
Dizer que te amo
To say I love you
To say I love you
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você
Really, really like you
Really, really like you

E sob este luar
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcançando novos limites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você, é, é
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Ah, desde o momento que te vi pela primeira vez
Oh, 널 처음 본 순간부터
Oh, neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Você continua aparecendo nos meus sonhos
자꾸 내 꿈에 나와
jakku nae kkume nawa
Quando acordo, sinto sua falta
눈 뜨면 아쉬워
nun tteumyeon aswiwo
Não precisa ter pressa
No need to rush
No need to rush
Vou me aproximar um pouco mais
좀 더 다가갈게 난 little
jom deo dagagalge nan little
Estou esperando por você também
I'm waiting on you too
I'm waiting on you too
Cada dia fica melhor
Every day gets better
Every day gets better
Estou tão feliz por ter te encontrado
So glad that I found you
So glad that I found you

Quero te dizer
말하고 싶어
malhago sipeo
Dizer que te amo
To say I love you
To say I love you
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você
Really, really like you
Really, really like you

E sob este luar
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcançando novos limites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você, é, é
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Certo, certo, eu perdi
Okay, okay, 내가 졌으니까
Okay, okay, naega jyeosseunikka
Hoje vou aceitar seu coração
오늘 너의 맘을 허락해
oneul neoui mameul heorakae
Certo, certo, as estrelas já surgiram no céu
Okay, okay, 별이 떴으니까
Okay, okay, byeori tteosseunikka
Vou segurar suas mãos e fechar meus os olhos
손잡고 눈을 감을게
sonjapgo nuneul gameulge
Certo, certo, misturando as palavras
Okay, okay, 말을 섞으니까
Okay, okay, mareul seokkeunikka
Estou cheia de coisas para dizer
말풍선이 가득해
malpungseoni gadeukae
Mas, garoto, eu gosto de você
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Gosto muito, muito de você
Really, really like you
Really, really like you