Anoche

Ontem à noite

Anoche

Quando eu era pequenino, meus avós riam
Cuando yo era chiquitito mis abuelos se reían
Porque eu não conseguia esconder bem o que sentia
Porque no podía esconder bien nada de lo que sentía
Sou escravo da minha língua, sua imprudência não dá trégua
Soy esclavo de mi lengua, su imprudencia no da tregua
Sempre me mete em problemas e agora que penso bem
Siempre me mete en problemas y ahora que lo pienso bien
Ontem à noite eu te disse que te amava
Anoche te dije que te quería

Dá medo pensar nisso, mas é o que eu sentia
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Ontem à noite eu te disse que te amava
Anoche te dije que te quería
Não vou mais beber tequila em toda a minha vida
No me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
Em toda a minha vida
En toda mi vida
Em toda a minha vida
En toda mi vida

Existem palavras perigosas que mudam tudo
Hay palabras peligrosas que cambian todas las cosas
Por isso as escondemos, mesmo que possam ser bonitas
Por eso las escondemos, aunque puedan ser hermosas
Diga-me o que você pretende fazer com essa história, mulher
Dime que piensas hacer con este cuento mujer
Agora que você sabe que estou caindo na sua rede
Ahora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Ontem à noite eu te disse que te amava
Anoche te dije que te quería

Dá medo pensar nisso, mas é o que eu sentia
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Ontem à noite eu te disse que te amava
Anoche te dije que te quería
Não vou mais beber tequila em toda a minha vida
No me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
Em toda a minha vida
En toda mi vida
Em toda a minha vida
En toda mi vida

Os fantasmas do amanhecer
Los fantasmas del amanecer
Me perguntam como pode ser
Me preguntan cómo puede ser
Que eu seja um cara tão doido que diz tudo como sente
Que sea un tipo tan demente que dice todo como lo siente
Porque eu, ontem à noite, te disse que te amava
Porque yo anoche te dije que te quería

Dá medo pensar nisso, mas é o que eu sentia
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Ontem à noite eu pensei que não poderia mais
Anoche pensé que ya no podía
Deixar escapar o maior prêmio da loteria
Dejar escapar el billete mayor de la lotería
Essa loteria
Esa lotería
Essa loteria
Esa lotería

Diga-me o que você pretende fazer com essa história, mulher
Dime que piensas hacer con este cuento mujer
Agora que você sabe que estou caindo na sua rede
Ahora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Ontem à noite eu te disse que te amava
Anoche te dije que te quería