Después de la Playa

Depois da Praia

Después de la Playa

Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ê-ê
Eh-eh
Ha, ha
Ja, ja
Ê-ê, ê-ê, ê
Eh-eh, eh-eh, eh

Você fala que eu não me atrevo
Tú dices que no me atrevo
Se soubesse como ando pegando fogo
Si supieras que yo ando a fuego
Me fala qual é seu jogo e eu entro no jogo
Dime qué tú juega' y yo lo juego
Não vamos deixar isso pra depois, não
No lo dejemos pa' luego, no

Que o luz já se foi
Que la luz ya se fue
E a noite chegou, ei
Y la noche llegó, ey
Quero saber se a senhora
Quiero saber si usted
Quer a mesma coisa que eu
Quiere lo mismo que yo

Me fala pra onde nós vamos
Dime pa' dónde vamo'
Depois da praia
Después de la playa
Se a gente se secar
Si nos secamo'
Eu trago a toalha
Yo traigo la toalla

E nos molhamos de novo
Y de nuevo nos mojamo'
Mas na minha cama
Pero en mi cama
Vou meter minha prancha de surf em você, sim
Te voy a dar tabla de surfear, yeah

Me fala pra onde nós vamos
Dime pa' dónde vamo'
Depois da praia
Después de la playa
Se a gente se secar
Si nos secamo'
Eu trago a toalha
Yo traigo la toalla

E nos molhamos de novo
Y de nuevo nos mojamo'
Mas na minha cama
Pero en mi cama
Vou meter minha prancha de surf em você, bebê
Te voy a dar tabla de surfear, bebé

Me fala, a gente vai pra farra ou não vamos pra farra?
Dime, ¿vamo' pa'l mambo o no vamo' pa'l mambo?
Me fala aí, gata
Tú me dice', mami
Zumba!
¡Zumba!

Quê?
¿Qué?
Ei, ei, ei
Ey, ey, ey
Hoje já é, ha
Hoy sí que sí, jah
Uh
Uh
Ei
Ey

Me fala pra onde nós vamos
Dime pa' dónde vamo'
Depois da praia
Después de la playa
Se a gente se secar
Si nos secamo'
Eu trago a toalha
Yo traigo la toalla

E nos molhamos de novo
Y de nuevo nos mojamo'
Mas na minha cama
Pero en mi cama
Vou meter minha prancha de surf em você, bebê
Te voy a dar tabla de surfear, bebé

Gata, você mora longe (quê?)
Mami, tú vive' lejo' (¿qué?)
Mas, de todo jeito, eu vou te buscar
Pero, comoquiera, yo voy a buscarte
Porque você tá linda e tá merecendo (você tá gostosa)
Porque tú 'tás buena y te lo merece' (tú 'tás rica)
Na beira do mar é onde quero te pegar (ah, ah, ah)
Al frente 'el mar es que yo quiero darte (ah, ah, ah)

Pros peixes todos ficarem felizes
Pa' que se pongan contento' to' los pece'
E você está molhada, tô pronto pra surfar em você (tô pronto)
Y tú estás moja', yo estoy ready pa' surfearte (estoy ready)
Tranquila, eu sei que é assim às vezes (normal)
Tranquila, que yo sé que esto es a vece' (normal)
Da outra vez na praia, você ficou bêbada
La otra ve' en la playa, te emborrachaste
E me pediu pra eu te beijar (como foi?), pois é
Y pediste que te bese (¿cómo fue?), yeh

Como
¿Cómo?
Ei, ei, ei, ei, ei ,ei ,ei, ei
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

Manda brasa, manda brasa, manda brasa
Prende eso, prende eso, prende eso
Como?
¿Cómo?
Tô só no estilo
Ando con el apecha'o
Que ninguém me ligue hoje, ok?
Que no me llame nadie hoy, ¿okey?
Vou beber todas
Me lo voy a beber to'

Ei, todo mundo bêbado, dançando na praia
Ey, to' el mundo borracho, bailando en la playa
Sentindo o calor, sentindo o calor
Sintiendo el calor, sintiendo el calor
Você fica um tempão olhando e olhando
Tú llevas rato mirando y mirando
Melhor cair pra dentro, melhor cair pra dentro
Pégate mejor, pégate mejor

Essa raba é o assunto em todas as barbearias
De esa chapa, se habla en to'a las barbería'
E no boteco, e no boteco (como?)
Y en el colmadón, y en el colmadón (¿cómo?)
Ei, seu namorado se acha um Romeu
Ey, tu novio se cree Romeo
E vou fazer como ele tipo o Dom
Y yo le voy a hacer como Don
Vou fazer como ele tipo o Dom, o quê, o quê, o quê?
Le voy a hacer como Don, ¿qué, qué, qué?

(Do que você tá falando?)
(¿Qué tú dice'?)
Saí com sua mulher
Salí con tu mujer
Deus já me perdoou, falta você
Ya Dio' me perdonó, faltas tú
Quê, quê, quê?
¿Qué, qué, qué?
Estou bêbado, bêbado
Estoy borracho, borracho

Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
O que você tá achando isso?
¿Qué tú dice' de esto?
Não vou pegar leve, beleza?
No le voy a bajar, ¿okey?
Não pega leve, não pega leve
No le baje', no le baje'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Como)
(¿Cómo?)

Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey, ey
Que belezura
Qué gozadera
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey, ey
Não desliga
Que no se apague
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ey, ey, ey, ey

Pra onde a gente vai? Pra onde a gente vai?
¿Pa'nde vamo'? ¿Pa'nde vamo'?
Me fala, depois daqui
Dime, despué' de aquí
Olha lá
Mera

Quem é aquele zé ruela aí?
¿Y este cabrón quién es?
Que tá pegando a cerveja na geladeira, ei você—
Que está cogeindo cerveza en la neverita, tú—
Você tá com a gente?
¿Anda con nosotro'?
Ah, ok, ok, ok, ok, de boa
Ah, okey, okey, okey, okey, dale