Soltera (remix) (part. Lunay y Daddy Yankee)

Célibataire (remix) (feat. Lunay et Daddy Yankee)

Soltera (remix) (part. Lunay y Daddy Yankee)

Épique !¡Épico!
Écarte-toi, d'accord ?Salte 'el medio, ¿OK?
Ouais, ouais, ouais, ouais, eh (fais-le sonner)Yeah, yeah, yeah, yeah, eh (suénalo)
On m'a dit que tu venais de rompreMe dijeron que te acabas de dejar
Que ce con t'a trompéeQue el bobo aquel te engañó
Que tu ne crois plus en l'amour (non)Que ya no crees en el amor (no)
Que tu es libre comme moi (Bad Bunny)Que andas suelta igual que yo (Bad Bunny)
Je ne sais pas, mais la nuit est faite pour qu'on se vengeNo sé, pero la noche está pa' desquitarnos
On va se faire un autre shot (les filles, préparez-vous, montez)Otro shot vamo' a darno' (mujeres, get ready, sube)
Parce que moi aussi je veux m'éclater, m'amuser (quoi, quoi, quoi ?)Que yo también quiero joder, vacilar (¿qué, qué, qué?)
Amène toutes tes copines, je vais les faire fumerTrae a todas tus amigas que yo las voy a poner a fumar
Vas-y, descends jusqu'en bas, sans t'arrêter, ouaisDale hasta abajo, pa' ha'ta abajo, sin parar, yeh

Parce qu'être célibataire, c'est à la modePorque estar soltera está de moda
C'est pour ça qu'elle ne s'enflamme pasPor eso ella no se enamora
Être célibataire, c'est à la mode'Tar soltera está de moda
C'est pour ça qu'elle ne changera pas (elle ne changera pas)Por eso no va a cambiar (ella no va a cambiar)
Être célibataire, c'est à la mode (quoi, quoi, quoi ?)Estar soltera está de moda (¿qué, qué, qué?)
C'est pour ça qu'elle ne s'enflamme pas (dis-lui non !)Por eso ella no se enamora (dile ¡no!)
Être célibataire, c'est à la mode (D-D-DY)Estar soltera está de moda (D-D-DY)
C'est pour ça qu'elle ne changera pas (¡Daddy Yankee !)Por eso no va a cambiar (¡Daddy Yankee!)

Elle est célibataire, avec ses copines en vracElla 'tá soltera, con su' amiga' revuelta'
Elle va en boîte et ne rend de comptes à personneVa pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’
Elle est célibataire (feu), avec ses copines en vrac'Tá soltera (fuego), con su’ amiga' revuelta'
Elle va en boîte et ne rend de comptes à personne (c'était)Va pa' la disco y a nadie le rinde cuenta’ (fue')

Elle s'amuse et vit à fondElla vacila y vive en la joda
Elle n'est pas prête pour une petite robe blanche à un mariageNo 'tá lista pa' un trajecito blanco en la boda
Elle peut danser avec un gars, peu importe, elle danse seulePuede perrear con uno, como sea, lo baila sola
Elle vise les 500, elle lâche toujours la balle (comment ?)Batea pa' 500, siempre bota la bola (¿cómo?)
Teste-moi, tu verras, tout le poids va te tomber dessusPon-ponme a prueba a ver, que to' el peso te va a caer
L'ordre de perquisition, les mains contre le murLa orden de cateo, las mano' contra la pare'
Pour tomber par terre, elle ne demande pas la permission (non ; wuh !)Pa' darle pa'l piso no pide permiso (no; ¡wuh!)
Si elle est célibataire, sans engagement (quoi, quoi ?)Si está soltera, sin compromiso (¿qué, qué?)
Elle est là pour faire la fête et gagner de l'argent et moi qui suis un bandit'Tá pa' la rumba y hacer dinero y yo que soy un bandolero
J'aime les filles comme toiMe gustan como tú
Celles qui ne croient pas aux sentiments, même pas le 14 févrierLas que no creen en sentimiento' ni un 14 de febrero
(D-D-DY)(D-D-DY)

Elle veut juste s'éclater, s'amuserElla lo que quiere e' joder, vacilar
Seule pour déchirer la boîteSolita pa' romper la disco
Elle veut juste s'éclater, s'amuserElla lo que quiere e' joder, vacilar
Vas-y, descends jusqu'en bas, sans t'arrêterDale hasta abajo, pa' ha'ta abajo, sin parar

Et être célibataire, c'est à la modeY estar soltera está de moda
C'est pour ça qu'elle ne s'enflamme pas (¡ble !)Por eso ella no se enamora (¡ble!)
Être célibataire, c'est à la mode (ouais)Estar soltera está de moda (yeh)
C'est pour ça qu'elle ne changera pas (elle ne changera pas)Por eso no va a cambiar (ella no va a cambiar)
Et être célibataire, c'est à la modeY estar soltera está de moda
C'est pour ça qu'elle ne s'enflamme pasPor eso ella no se enamora
Être célibataire, c'est à la mode (monte, monte)'Tar-'tar soltera está de moda (sube, sube)
C'est pour ça qu'elle ne changera pasPor eso no va a cambiar

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Elle en a marre des mensonges et a fait un ajustement dans sa vie, ey (prr)Se cansó de lo' embuste' y a su vida le hizo un ajuste, ey (prr)
Si tu la vois en boîte avec ses copines, ne t'inquiète pasSi la ves en la disco con las de ella', no te asuste'
Prête pour le problème, alors ne la cherche pasPuesta pa'l problema, así que no la busquen
Laisse-la s'envoler, comme disait Tito (hu-huh)Déjala volar, como decía Tito (hu-huh)
Ce cul lui va trop petit (ah)Ese culo al traje le queda chiquito (ah)
La lionne n'est pas là pour les petits chats (non), eyLa leona no está puesta pa' gatito (no), ey
Et sans toi, elle s'en sort bienY sin ti le va bonito
Aujourd'hui, elle se sent coquette (quoi, quoi ?)Hoy se siente coqueta (¿qué, qué?)
Toujours active, jamais tranquilleSiempre activa, nunca quieta
Tous les joints sont violetsTo'a las moña' son violeta'
Son cœur est au régime, eyEl corazón lo tiene a dieta, ey
Pour que personne ne vienne se mêler (monte, monte, monte, monte)Pa' que ningún cabrón se meta (sube, sube, sube, sube)
Elle t'a laissé en attente encore une foisTe dejó en read otra ve'
Tu as ignoré tous les appels et tous les textosTe has picha'o to'a las llamada' y to' lo' text'
Tu ne comprends pas qu'elle a dit next depuis un moment ?¿Tú no entiende' que hace rato dijo next?
La fille fait plus de tickets que l'ex, eh (¡chin'-ching !)La nena está haciendo más ticket que el ex, eh (¡chin'-ching!)

Prépare-toi pour le retour, je vais à la fête (Lunay, dis-le)Ponte-ponte pa' la vuelta, que yo voy pa'l party (Lunay, dile)
Sinon, on se voit, mami, à l'after partySi no, nos vemo', mami, en el after party
Prépare-toi pour le problème, allez, laisse-toi voirPonte pa'l problema, ándale, déjate ver
Ce qu'on a commencé ici, on le termine au motel (c'était-feu)Lo que aquí empezamo', lo matamo' en el motel (fue'-fuego)
Tu es libre par ici, je suis libre par làTú estás suelta por ahí, yo estoy suelto por acá
On va faire du wiki-wiki, comme dit YaviahHacerte wiki-wiki, como dice Yaviah
Elle a lâché son cœur, a sorti la maliceSoltó el corazón, sacó a pasear la malda'
(Elle a l'esprit tordu)(Tiene la mente daña')

(Yeh, yeh)(Yeh, yeh)
Elle veut juste s'éclater, s'amuser (¡wuh !)Ella lo que quiere e' joder, vacilar (¡wuh!)
Seule pour déchirer la boîteSolita pa' romper la disco
Elle veut juste s'éclater, s'amuser (wi-wi)Ella lo que quiere e' joder, vacilar (wi-wi)
Vas-y, descends jusqu'en bas, sans t'arrêter (brr)Dale hasta abajo, pa' ha'ta abajo, sin parar (brr)

Parce qu'être célibataire, c'est à la modeQue estar soltera está de moda
Elle fait ce qu'elle veut et tant pisHace lo que quiera y que se joda
Être célibataire, c'est à la modeEstar soltera está de moda
Elle ne va pas ralentir (elle ne va pas changer)Ella no le va a bajar (ella no va a cambiar)
Être célibataire, c'est à la modeEstar soltera está de moda
C'est pour ça qu'elle ne s'enflamme pasPor eso ella no se enamora
Être célibataire, c'est à la mode (ouais)'Tar soltera está de moda (sí)
C'est pour ça qu'elle ne va pas, va pas, changer (c'était-c'était)Por eso no va a cam-cam-cambiar (fue'-fue')

Elle est célibataire, avec ses copines en vrac (D-D-D)Ella 'tá soltera, con su' amiga' revuelta' (D-D-D)
En vrac, en vrac, en vracRevuelta', revuelta', revuelta'
Elle est célibataire (¡feu !), avec ses copines en vracElla 'tá soltera (¡fuego!), con su' amiga' revu'-
Elle va en boîte et ne rend de comptes à personne (¡c'était !)Va pa' la disco y a nadie le rinde cuenta' (¡fue'!)

Bad Bunny, bébé, bébéBad Bunny, baby, bebé
CartelCartel
Lunay, DYLunay, DY
Chris Jeday, Gaby MusicChris Jeday, Gaby Music
Dis-le-moi, NinoDímelo, Nino
DY, ay-ayDY, ay-ay
Dis-le-moi, PinaDímelo, Pina
Dis-moi, Lunay, ay-ayDime, Lunay, ay-ay
On sait qui est le meilleur de tous les temps (DY), chef ?Estamo' claro quién e' el mejor de todo lo' tiempo (DY), jefe?
Doux comme un bonbonDulce Como Candy
Lu-Lu-LunayLu-Lu-Lunay
(Dis-le-moi, Sensi)(Dímelo, Sensi)