
VeLDÁ (part. Omar Courtz y Dei V)
Bad Bunny
VeRDADE (part. Omar Courtz e Dei V)
VeLDÁ (part. Omar Courtz y Dei V)
(Safadinha)(Bellaquita)
(Safadinha)(Bellaquita)
(Ei, ei, é o Ousi)(Ey, yo, es Ousi)
(É-é)(Yeah-yeah)
(Dei V, Underwater)(Dei V, Underwater)
(Safadinha)(Bellaquita)
Você me seguiu e eu te segui de voltaMe diste follow y te di followback
Você curtiu e eu te dei dois likes de voltaMe diste like y yo te di dos pa'trá'
Toma, no outro dia me colocou nos melhores amigosToma, al otro día me pusiste en los close friends
É isso que você quer, gataEso es lo que tú quieres, ma
Vou pras DM, de costas, de lado ou de frenteVoy pa'l DM, de espalda, de la'o o de frente
Em todas as fotinhas você sai bemEn toa' las fotito' se ve bien
Gata, te pego agora e depois tambémMami, te lo doy ahora y después también
Postou um story aqui perto, tô quase indo a pé, éSubió una story cerca, estoy que le llego a pie, еh
Ouh, gata, quero que você seja minha lobaOuh, ma, yo quiero que tú sea' mi loba
Você me deixa na corda bambaTú mе tiene' a mí en la cuerda floja
Uau-ah, se a gente ficar debaixo d'água, você se molhaWoh-oh, si nos vamo' underwater, te moja'
Vou te devorar como se estivesse ultrapassando o sinal vermelhoYo te vo'a comer como una luz roja
Vai, se animaY dale, actívate
Quem vai pagar hoje? Gata, esquece isso¿Que quién va a pagar hoy? Ma, tú olvídate
Você vem, eu vou, vai, me segueTú te viene', yo voy, dale, sígueme
Com essa bunda de mentira de anime, gata, de animeCon ese culo 'e embuste de anime, ma, de anime
Vai, se animaDale, actívate
Quem vai pagar hoje? Amor, esquece isso¿Que quién va a pagar hoy? Baby, olvídate
Você vem ou eu vou? Vai, me segue¿Tú te viene' o yo voy? Dale, sígueme
É isso que você estava procurandoEsto es lo que estabas buscando
Minha mensagem safadaMi mensaje bellaqueando
Vamos ver se é verdade, éVamo' a ver si es verda', eh
Vamos ver se é verdade, vamos ver se é verdade, vamos ver se é verdadeVamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
AmorBebé
Vamos ver se é verdade, éVamo' a ver si es verda', eh
Amor, você transa como se soubesseBaby, tú lo hace' como si supiera'
Até você ficaria excitada se visse a si mesma com meus olhos, meus olhosHasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera'
Ei, você e eu vamos nos ver, vamos nos conhecerEy, tú y yo nos vamo' a ver, nos vamo' a conocer
Vamos dançar, vamos beberVamo' a bailar, vamo' a beber
Ficar de safadeza, depois transarA bellaquear, despué' a coger
Você vai se viciar e isso vai dar ruimTú te va' a juquear y esto se va a joder
Vamos terminar mal, simVamo' a terminar mal, sí
Porque eu sou um problemaPorque yo soy un problema
E porque você tá gostosaY porque tú 'tás buena
Mas eu tenho minhas meninasPero yo tengo mis nena'
As que não largo, mas você tá livre, simLas que no suelto, pero tú 'tás suelta, sí
Mas você tá li—, mas-mas você tá livre, eiPero tú 'tás suel—, pero-pero tú 'tás suelta, ey
Você é uma arremessadora, gata, mas eu cresci no morroTú ere' una pitcher, mami, pero yo me crié en la loma
Você vai sonhar comigo depois que eu te pegarTú va' a soñar conmigo despué' que te la coma
Eu vou pro seu bairro na surdina num Toyota TacomaYo bajo pa' tu barrio lowkey en la Tacoma
Ou talvez numa Lamborghini, vivendo um filme cabulosoO si no, en la Lambo en una movie cabrona
Ei olha o apê, nunca sai de horaEy, chequéate el AP, nunca se va de hora
Por isso, mulher nenhuma me apressa, mentiraPor eso ningún culo me ajora, embuste
Tô quase te engravidando agora (safadinha)Estoy que te preño ahora (bellaquita)
Ela chegou bem louca como uma gringa em La PerlaLe llegó bien loca como una gringa en La Perla
Amor, quem fala é Ousi, um prazer conhecer vocêBaby, te habla Ousi, un placer conocerla
Tô com Bad Bo, com Dei V, você com suas amigasAndo con Bad Bo, con Dei V, tú con tus girla'
E não sei se é a erva, mas você temY no sé si es la yerba, pero tú tiene'
Os olhos pequenininhos como se fosse DonLos ojo' chiquitito' como si fuera Don
Passei a língua tipo selando o baseadoTe pasé la lengua como sellando el blunt
Amor, você se solta com tequila e limãoBaby, tú te suelta' con el tequi y limón
Isso atrás bem grande, amor, como uma YukonEso atrás bien grande, bebé, como una Yukon
Fecha os olhos e pensa em mimCierra los ojo' y piénsame
Eu tô bebendo e também fumeiYo estoy bebiendo y también quemé
Ela quer uma mensagem, que diga: VemElla quiere un mensaje, que diga: Ven
Eu fico olhando esse bumbum na internetYo me paso mirando ese culito en internet
Baby, esse bumbum é de chefeBaby, ese culo es de bichote
E eu sempre quis ser chefeY yo siempre quise ser bichote
Vamos pra onde não dê pra notarVámono' pa'onde no se note
Quando eu te der umas palmadas, eiQue cuando yo te azote, ey
Vamos ver se é verdadeVamo' a ver si es verda'
Vamos ver se é verdade, vamos ver se é verdade, vamos ver se é verdadeVamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
É-éEh-eh
Vamos ver se é verdade, vamos ver se é verdadeVamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
Amor, você faz como se soubesseBaby, tú lo hace' como si supiera'
Até você ficaria excitada se visse a si mesma com meus olhos, meus olhosHasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera'
É!¡Yeah!
Amor, me disseram que você manda bemBebé, a mí me dijeron que tú metes mano
Quem são os que comandam uma nova geração? A liga multiplatina¿Quiéne' son los que comandan una nueva generación? La liga multiplatino
Bad Bunny, Dei V, Omar CourtzBad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Você sabe, seus ídolosTú sabe', los ídolo' tuyos
Certamente você está se perguntando como eles fazemSeguramente te estás preguntando cómo lo hacen
Tem que acelerar, bum!Tienen que apretar, ¡bum!
Ei, é-éEy, yeah-yeah
EiEy
Feche os olhos e pense em mim, eiCierra los ojo' y piénsame, ey
Eu tô bebendo e também fumeiYo estoy bebiendo y también quemé
Ela quer uma mensagem, que diga: VemElla quiere un mensaje, que diga: Ven
Eu fico olhando esse bumbum na internetYo me paso mirando ese culito en internet
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
macarena
Vamo' a ver si es verda', eh
Vamos ver se é verdade, é
"Veldá", que aparece no título da música, é como a palavra "verdad" (verdade, em português) soa em Porto Rico, devido ao lambdacismo, que troca o som do "R" pelo som do "L" na fala.
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bad Bunny e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: