Bohemian Rhapsody

Rapsódia Boêmia

Bohemian Rhapsody

Vim: MAMAAAAAA! Eu acabei de matar um cara.Vim: MAMAAAAAA! I just killed a man.
Eu coloquei uma arma na cabeça dele, puxei o gatilho, agora ele tá morto!I put a gun up to his head, I pulled the trigger, now he's dead!
MAMAAAA! A vida tinha acabado de começarMAMAAAA! Life had just begun
Mas agora eu fui e joguei tudo fora!!!But now I've gone and thrown it all away!!!
MAMAAA! OOOH OOOH OOOH!MAMAAA! OOOH OOOH OOOH!
Eu não quero morrer! Às vezes eu gostaria de nunca ter nascido!I don't wanna die! I sometimes wish I'd never been born at all!

(Solo de guitarra com várias notas erradas.)(Guitar solo with copious wrong notes.)

Vim: Eu vejo uma pequena silhueta de um homemVim: I see a little silhouetto of a man
Todos: Scaramouche, scaramouche, você vai fazer o fandango?All: Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?
Raio e trovão, muito, muito assustador pra mim!Thunderbolt and lightning, very very frightening me!
Galileu! Galileu!Gallileo! Gallileo!
Galileu! Galileu!Gallileo! Gallileo!
Colin: Figaro!Colin: Figaro!
Todos: Galileu! Figaro! Magnífico-o-o-o-o-o-o!All: Gallileo! Figaro! Magnifico-o-o-o-o-o-o!
Vim: Vem fácil, vai fácil, você vai me deixar ir?Vim: Easy come, easy go, will you let me go?
Aranha: (falsete) Deixa eu ir!Spider: (falsetto) Let me go!
Todos: Bismillah! Não, nós não vamos te deixar ir!All: Bismillah! No, we will not let you go!
Deixa eu ir!Let me go!
Bismillah! Nós não vamos te deixar ir!Bismillah! We will not let you go!
Deixa eu ir!Let me go!
Bismillah! Nós não vamos te deixar ir!Bismillah! We will not let you go!
Deixa eu ir! Não vamos te deixar ir!Let me go! Will not let you go!
Deixa eu ir! Não vamos te deixar ir!Let me go! Will not let you go!
Oh, deixa eu ir-o-o!!Oh let me go-o-o!!
Não, não, não, não, não, não, NÃO!No, no, no, no, no, no, NO!
Colin: Absolutamente NÃO!Colin: Absolutely NOT!
Todos: Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia, FigaroAll: Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia, Figaro
Aranha: (falsete) Mamma mia!Spider: (falsetto) Mamma mia!
Vim: Beelzebub tem um diabo reservado pra mim...Vim: Beelzebub has a devil put aside for me...
Todos: Pra mim, pra MEEEEEEEEE!!!!!All: For me, for MEEEEEEEEE!!!!!

Vim: NÃO!Vim: NO!

Vim: Então você acha que pode me parar e cuspir no meu olho?Vim: So you think you can stop me and spit in my eye?
Então você acha que pode me amar e me deixar morrer?So you think you can love me and leave me to die?
Ooooh, baby! Não pode fazer isso comigo, baby!Ooooh, baby! Can't do this to me baby!
Eu só preciso sair! Eu só preciso sair daqui.I just gotta get out! I just gotta get right out of here.

(Outro solo de guitarra ruim.)(Another poor guitar solo.)

Vim: Nada realmente importa, qualquer um pode ver,Vim: Nothing really matters, anyone can see,
Colin: Nada realmente importa!Colin: Nothing really matters!
Todos: Nada nunca acontece comigo!!!All: Nothing ever happens to me!!!

(Fim da música.)(Song ends.)

Aranha: Brilhante!Spider: Brilliant!
Vim: Certo.Vim: Right.
Colin: Eu achei que foi bom.Colin: I thought that was good.
Vim: Eu achei que foi bem legal.Vim: I thought that was pretty good.
Colin: Eu achei que foi MUITO bom.Colin: I thought it was VERY good.
Vim: Tira a Queen do palco, porra.Vim: Blow Queen off the fucking stage.
Colin: Sim, absolutamente!Colin: Yes, absolutely!