Here I Am Again (다시 난, 여기)

Estou Aqui de Novo

Here I Am Again (다시 난, 여기)

Meu coração está se movendo
나의 마음이 움직여
naui ma-eumi umjigyeo
Mesmo que esteja apenas seguindo meu caminho
그냥 길을 따라 걸어가도
geunyang gireul ttara georeogado
Estou aqui de novo na sua frente
다시 여기 너의 앞에
dasi yeogi neoui ape

A neve branca cai
두려웠던 나의 맘에
duryeowotdeon naui mame
Sobre o meu coração assustado
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Então eu estou parada, eu estou aqui
So I'm still, I’m here
So I'm still, I’m here
E estarei lá
And I’ll be there
And I’ll be there

Me apoiando em seu ombro quente
따듯한 어깨에 기대어
ttadeutan eokkae-e gidae-eo
Eu sinto você mais uma vez
이렇게 다시 너를 느껴
ireoke dasi neoreul neukkyeo

Eu estou parada e eu estou aqui
I’m still and I’m here
I’m still and I’m here
Deste jeito, eu vou te guardar
이렇게라도 널 담을게
ireokerado neol dameulge
Mesmo se nos afastarmos um do outro
우리 서로 밀어내더라도
uri seoro mireonaedeorado
Estaremos profundamente gravados em nossos corações
그 때문에 더 깊이 새겨져
geu ttaemune deo gipi saegyeojyeo

Aqui e lá
여기 또 거기
yeogi tto geogi
Mesmo se estivermos sob céus diferentes
다른 하늘이라도
dareun haneurirado
Lembrarei do seu coração
너의 맘을 기억해
neoui mameul gieokae
E eu estou parada, estou aqui
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here

Você se aproxima novamente
흔들렸던 나의 맘에
heundeullyeotdeon naui mame
Do meu coração trêmulo
네가 다시 다가와
nega dasi dagawa
Então eu estou parada, eu estou aqui
So I'm still, I’m here
So I'm still, I’m here
E eu estarei lá
And I’ll be there
And I’ll be there

Depois de passar por essa estrada congelada
얼어붙은 이 길을 지나
eoreobuteun i gireul jina
Te encontra novamente, deste jeito
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna

Eu estou parada e eu estou aqui
I'm still and I'm here
I'm still and I'm here
Eu não quero te perder novamente
다시 널 놓치지 않을래
dasi neol nochiji aneullae
Mesmo que você continue me afastando
계속 네가 나를 밀어내도
gyesok nega nareul mireonaedo
Mesmo que você acabe desaparecendo da minha vista
혹시 나의 눈에 사라져도
hoksi naui nune sarajyeodo

Aqui, eu estou aqui
여기 나 여기
yeogi na yeogi
Eu sempre estarei ao seu lado
곁에 늘 서 있을게
gyeote neul seo isseulge
Meu coração se mexe
나의 맘이 움직여
naui mami umjigyeo
E eu estou parada, estou aqui
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here

Tenho medo que suas lembranças se apaguem
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
nan neoui gieogi da jiwojilkka bwa
Mesmo que você as guarde no seu coração
마음에 새겨도
ma-eume saegyeodo
Tenho medo de não te ver de novo
너를 볼 수 없게 될까 봐
neoreul bol su eopge doelkka bwa
Tenho medo do tempo
시간이 난 두려워
sigani nan duryeowo
Então eu te procuro novamente, deste jeito
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
dasi neoreul chajabwa tto ireoke

Eu estou parada, estou aqui
I'm still and I'm here
I'm still and I'm here
Eu não quero te perder novamente
다시 널 놓치지 않을래
dasi neol nochiji aneullae
Não importa em que lugar do mundo
세상 어느 곳에 있더라도
sesang eoneu gose itdeorado
Eu vou te encontrar em qualquer lugar
어디라도 내가 찾아갈게
eodirado naega chajagalge

Aqui, eu estou aqui
여기 나 여기
yeogi na yeogi
Eu sempre estarei ao seu lado
곁에 늘 서 있을게
gyeote neul seo isseulge
Meu coração se mexe
나의 맘이 움직여
naui mami umjigyeo
E eu estou parada, estou aqui
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here