La Llorona

A Chorona

La Llorona

Todos me dizem o negro, chorona
Todos me dicen el negro, llorona
Negro porém carinhoso
Negro pero cariñoso
Eu sou como a pimenta verde, chorona
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante porém saborosa
Picante pero sabroso

Ai de mim, chorona
Ay! De mi, llorona
Chorona de ontem e hoje
Llorona de ayer y hoy
Ontem maravilha fui, chorona
Ayer maravilla fui, llorona
E agora nem sombra sou
Y ahora ni sombra soy

Dizem que não tenho dor, chorona
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque não me veem chorar
Porque no me ven llorar
Há mortos que não fazem ruído, chorona
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
E é mais grande seu penar
Y es mas grande su penar

Ai de mim, chorona
Ay! De mi, llorona
Chorona de azul celeste
Llorona de azul celeste
E mesmo que me custe a vida, chorona
Y aunque la vida me cuesta, llorona
Não deixarei de amar-te
No dejare de quererte