Baff

Surpreso

Baff

surpreso é a palavra que usamos pra nos definirbaff ist das Wort, nach dem wir uns benennen
Mas se você não conhece, não precisa ficar na badDoch solltest du das nicht kennen, mußt du dich doch deshalb nicht grämen
Porque estar surpreso é estar de queixo caídoDenn "baff" sein bedeutet überrascht zu sein
E se você não acredita, dá uma olhada no dicionárioUnd willst du mir das nicht glauben, schau in den Duden rein
Quando se está surpreso, a gente fica com cara de tachoIst man baff, ja dann schaut man oft saudumm aus der Wäsche
Parado no lugar ou com a boca aberta, sem reaçãoBleibt angewurzelt stehen oder hat ne Sperre in der Fresse
Estar surpreso é tipo "Caraca, não tô acreditando!"Baff sein heißt "O Mann, ich krieg's nicht ein"
Espero que você também conheça essa sensação de estar surpresoIch hoffe, du kennst es auch, dieses Feeling baff zu sein

Nós estamos surpresosWir sind baff

Beleza, você pode dizer, mas qual é a moral disso tudo?Schön und gut, sagst du nun, doch was hat es für ein Ziel
Estar surpreso, porque a gente se surpreende com muita coisaBaff zu sein, denn baff ist man über viel
Com uma conquista, com um engarrafamento, com a natureza, com uma mulherÜber ne Leistung, über nen Stau, über die Natur, über ne Frau
Com o tempo, com grana, na verdade, com tudo que existeÜbers Wetter, über Geld, eigentlich über alles in der Welt
Estar surpreso tá na moda, se você olhar com atençãoBaff sein ist in, schaust du etwas genauer hin
Porque se a gente não se surpreendesse às vezes,Denn wär man nicht manchmal baff,
a vida seria bem menos interessante.wär die Welt nur halb so schön.
Mas surpresas desse tipo são bem pequenasDoch Überraschungen dieser Art sind ziemlich klein
Comparadas ao que realmente vale a pena serGegen das, weshalb sichs lohnt, einmal wirklich
surpreso de verdadebaff zu sein

Nós estamos surpresosWir sind baff

Hoje estamos surpresos, mas já estávamos ontemBaff ist man heute, doch baff war man schon gestern
Por exemplo, esse cara e algumas irmãs apavoradasZum Beispiel dieser Mann und ein paar aufgescheuchte Schwestern
Eles olharam no buraco onde enterraram o chefe delesSie schauten in das Loch, in dem man ihren Chef begrub
O que viram foi tão chocante que quase perderam o fôlegoWas sie sahen, war so heftig, das es ihnen den Atem verschlug
O cara tinha sumido, não estava mais morto, ele tinha escapadoDer Mann war weg, nicht mehr tot, denn er war raus
No dia seguinte, ele até apareceu na casa delesAm nächsten Tag stand er sogar in ihrem Haus
E é isso que nos deixa surpresos, era mais do que uma lendaUnd genau das ist es, was uns baff macht, es war mehr als nur Legende
Esse cara não tá morto e ele tá aqui com a genteDieser Mann ist nicht tot und er füllt uns die Hände

Por isso estamos surpresos.Deshalb sind wir baff.