Thwarted By The Dark (Blade Of The Vampyre Hunter)

Frustrado Pela Escuridão (Lâmina do Caçador de Vampiros)

[As contemplações de Joachim Blokk:]

Enquanto minha espada agora goteja o sangue negro de mais um demônio abatido, percebo que a história provavelmente me registrará como um fanático... pois por mais anos do que consigo lembrar, dediquei minha vida à incessante busca e destruição dos repugnantes mortos-vivos. De fato, faz muito tempo que comecei a exercer minha sombria vingança sobre os habitantes das trevas, e pela lâmina da minha katana mágica, Fiend's Bane, juro que todos eles pagarão por terem tirado minha amada de mim! Fanático? Talvez. Mas por todos os deuses da vingança, deixarei um legado aterrador antes de morrer... um legado forjado em derramamento de sangue retributivo e terror gritando!

Afogado no lago gelado da tragédia,
Forjado nas chamas da vingança,
Impulsionado pelos ventos que compelam um homem ao destino,
Assombrado pelos sussurros dos mortos.

O sangue é negro à luz da lua
Como era quando perfurei o coração da minha noiva,
O sangue é negro à luz da lua,
Seu olhar de morta brilhando com ira sobre mim.
O sangue é negro à luz da lua
Eu ergui sua cabeça para meus deuses sombrios,
O sangue é negro à luz da lua
(Agora estou eternamente ligado à minha lâmina)
E sempre sou frustrado pela escuridão!

Deuses da ira, ouçam meu voto... saciem-me com vingança esta noite!
Venham a mim, demônios sombrios, provem a lâmina de aço encantado!
A noite caiu, a caçada começa...
Carnificina vingativa sob a lua!

E enquanto coloco a marca em sua pira, jurei então aos meus deuses que aquelas criaturas vilezas que arrancaram a vida e a esperança do peito da minha amada e a substituíram por aquela insuportável sede sanguinária pagariam em dobro por seu crime... Eu as caçaria até suas tumbas infestadas de vermes, onde quer que se arrastassem ou rastejassem sobre a terra, e exerceria minha vingança de aço afiando-se incessantemente até meu próprio túmulo. Tal foi meu voto!

Sim, esta noiva de aço Masayuki, encantada por magos em sua forja... para mim ela é tão pura quanto a neve recém-caída, beijada pela brisa ao anoitecer... e ainda assim ela se alimentou profundamente dos ícros de muitos homens e demônios.

Demônios gerados pela sombra, ávidos pelo meu sangue,
Mas a sede da minha lâmina é maior!
Sim, tudo que eles vão saborear esta noite será aço frio!
Ouço o deslizar de escamas sobre seda,
Fiend's Bane repleta de massacre de mortos-vivos!

Eu sou a praga dos diabos que habitam nas trevas...
(mas a escuridão que se contorce em minha própria alma é muito mais profunda...)
A carne deles queima ao toque da minha lâmina de vingança abrasadora,
E eu lanço seus espíritos malignos gritando para o limbo!

A queda da noite, e a lua de outono brilha em meu aço...
Agora é hora de caçar e matar mais uma vez,
Pois a noite chegou!