C'est Fini

É fim

C'est Fini

O prazer de assistirLe plaisir de regarder
Filmes coloridosDes films en couleur
Presidente Série A BUn président série B
Vaqueiro valiosoCow-boy de valeur
Escavadores de ouroLes chercheurs d'or

E os duelos onde não vemos a morteEt les duels où l'on ne voit pas la mort
Beijos enganadosLes baisers trichés
Todos os belos defensoresTous les beaux défenseurs
Da viúva e do oprimidoDe la veuve et de l'opprimé
Oh oh ohOh-oh-oh

Um grande resgate no marUn grand sauvetage en mer
Heróis de guerraHéros de la guerre
De volta para casaLe retour à la maison
O pai orgulhosoLe père qui est fier
A mãe chorandoLa mère qui pleure

Crianças crescidas cujos nomes são confusosEnfants grandis dont on confond les noms
ViolinosLes violons
Um roubo elegante de sucessoUn hold-up élégant réussi
Onde a moralidade desobedeceuOù la morale a désobéi

Oh-oh-oh, acabouOh-oh-oh, c'est fini
Oh oh, acende a luzOh-oh, mets la lumière
Devemos acordarIl faut se réveiller
Faça uma viagem para trásFaire un traveling arrière

Oh acabouOh, c'est fini
Oh-oh, você tem que se acostumar com issoOh-oh, il faut s'y faire
Esqueça os vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Volte para a TerraRedescendre sur Terre

Escolha uma boa profissãoSe choisir un bon métier
Chegar em casa cedoRentrer de bonne heure
TelejornaisLe journal télévisé
Ver horroresVoir des horreurs

E sairEt repartir
A magia de um filme pode apagar tudoLa magie d'un film peut tout effacer
Para adormecer melhorPour mieux s'endormir
Não é porque temos ideiasCe n'est pas parce qu'on a des idées
Que temos que nos molharQu'on est obligé de se mouiller

Oh-oh-oh, acabouOh-oh-oh, c'est fini
Oh oh, acende a luzOh-oh, mets la lumière
Devemos acordarIl faut se réveiller
Faça uma viagem para trásFaire un traveling arrière

Oh acabouOh, c'est fini
Oh-oh, você tem que se acostumar com issoOh-oh, il faut s'y faire
Esqueça os vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Volte para a TerraRedescendre sur Terre

Oh acabouOh, c'est fini
Oh oh, acende a luzOh-oh, mets la lumière
Devemos acordarIl faut se réveiller
Faça uma viagem para trásFaire un traveling arrière

Oh acabouOh, c'est fini
Oh-oh, você tem que se acostumar com issoOh-oh, il faut s'y faire
Esqueça os vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Volte para a TerraRedescendre sur Terre

Oh acabouOh, c'est fini
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Devemos acordarIl faut se réveiller
Volte para a TerraRedescendre sur Terre

Oh acabouOh, c'est fini
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Esqueça os vapores de éterOublier les vapeurs d'éther
Volte para a TerraRedescendre sur Terre

Oh acabouOh, c'est fini