I'll Stay Here

Eu vou ficar aqui

I'll Stay Here

Eu vou ficar aqui mentindo
I'll stay here lying
em sua cama. Mesmo para o resto do
on your bed. Even for the rest of
meus dias. Com o seu lado vazio
my days. With its side empty
espaço, onde você uma vez utilizado para
spaced, where you once used to
ficar. Você já reparou o
stay. Have you ever noticed the
vislumbres lá em cima? Estes quartos
glimpses upstairs? These rooms
são tudo que importa.
are all that matter.

E no
And on the
paredes grito estas imagens e
walls these pictures scream and
me perguntar o que eu fiz para parecer tão
ask me what I've done to seem so
divertindo-se com a maneira de ter feito
amused by the way of having done
nada hoje. Todos têm o seu
nothing today. They all have their
olhos cobertos com tinta. Seu
eyes covered up with paint. Their
sala é tudo que importa.
room is all that matters.

Eu posso
I can
subir as paredes, mas não pode fazer
walk up the walls, but can't make
água fora do vinho. Então, eu estou desesperado
water out of wine. So I'm desperate
para alguma chuva fria para lavar os
for some cold rain to wash those
mãos de minas.
hands of mine.

Eu vou ficar aqui
I'll stay here
ouvir as multidões e ouvir
listening to the crowds and hear
os passos e os gritos. Mas
the footsteps and the shouts. But
está tudo passando por mim, enroscado
it's all passing me by, tangled up
em minha própria vida. Eu perdi o
in my own life. Have I missed the
indício de sua fuga corajosa? Para
clue of your brave escape? For
é isso que - disse - assuntos.
this is what - you said - matters.

Outra cidade, outro dia.
Some other town, some other day.
Outro palhaço, chegando o seu caminho.
Another clown, coming up her way.