Rockin' Chair

Cadeira de Balanço

Rockin' Chair

Pendure-se, Willie Boy
Hang around, Willie Boy
Não levante mais as velas
Don't you raise the sails anymore
É sério, passei minha vida inteiro no mar
It's for sure, I've spent my whole life at sea
E estou passando dos setenta e três
And I'm pushin' age seventy three
Só há um lugar feito pra mim agora.
Now there's only one place that was meant for me

Oh, em casa novamente
Oh, to be home again
Descendo para Velha Virginia
Down in old Virginny
Com meu melhor amigo
With my very best friend
O chamam de Willie ridículo
They call him Ragtime Willie
Nós vamos acalmar o resto de nossos anos
We're gonna soothe away the rest of our years
Nós vamos pôr de lado todas as nossas lagrimas
We're gonna put away all of our tears
Aquela grande cadeira de balanço não vai a lugar algum.
That big rockin' chair won't go nowhere

Diminua, Willie Boy
Slow down, Willie Boy
Seu coração vai sair de você
Your heart's gonna give right out on you
É verdade, e eu acho que sei o que deveriamos fazer
It's true, and I believe I know what we should do
Girar a popa e apontar para o a costa
Turn the stern and point to shore
Os sete mares não nos carregaram mais
The seven seas won't carry us no more

Oh, em casa novamente
Oh, to be home again
Descendo para Velha Virginia
Down in old Virginny
Com meu melhor amigo
With my very best friend
O chamam de Willie ridículo
They call him Ragtime Willie
Mal posso esperar para respirar aquele ar
I can't wait to sniff that air
Não tenho preocupações
Dip'n snuff, I won't have no care
Aquela grande cadeira de balanço não vai a lugar algum.
That big Rockin' Chair won't go nowhere

Ouça, Willie Boy
Hear the sound, Willie Boy
O holandês voador no recife
The Flyin' Dutchman's on the reef
É a minha crença
It's my belief
Usamos todo nosso tempo
We've used up all our time
Essas colinas tão íngremes parar escalar
This hill's to steep to climb
E os dias que restaram não valem um centavo
And the days that remain ain't worth a dime

Oh, em casa novamente
Oh, to be home again
Descendo para Velha Virginia
Down in old Virginny
Com meu melhor amigo
With my very best friend
O chamam de Willie ridículo
They call him Ragtime Willie
Seria legal ver os amigos
Would-a-been nice just t'see the folks
Ouvir novamente as velhas piadas
listen once again to the stale jokes
Aquela grande cadeira de balanço não vai a lugar algum.
That big Rockin' Chair won't go nowhere

Consigo ouvir alguma coisa me chamando
I can hear something calling on me
E você sabe ondei quero estar
And you know where I want to be
Oh Willie, você não ouve o som ?
Oh Willie don't you hear that sound
Oh, em casa novamente, descendo para Velha Virginia
Oh to be home again down in old Virginny
Só quero colocar meus pés de volta na terra
I just want to get my feet back on the ground
Oh, em casa novamente, descendo para Velha Virginia
Oh to be home again down in old Virginny
Eu adoraria ver meu melhor amigo novamente
I'd love to see my very best friend
O chamam de Willie ridículo
They call him Rag-time Willie
Acho que a velha cadeira de balanço me pegou
I believe old rockin chair's got me
Oh, para casa novamente.
Oh to be home again