El Herradero

A Festa do Meu Rancho

El Herradero

¡ai! que linda,¡ay! que linda,
Que legal é a festa do meu rancho,Que rechula es la fiesta de mi rancho,
Com suas garotas, mariachis e canções,Con sus chinas, mariachis y canciones,
E aqueles charros que usam chapéu largo.Y esos charros que traen sombero ancho.

¡que bonita!,¡qué bonita!,
Essa égua alazana e cheia de graça,Esa yegua alazana y pajarera,
Pra ensinar a dar uma mangana,Pa' enseñarle a hechar una mangana,
E montá-la e tirar o jeito de matrera.Y montarla y quitárle lo matrera.

Que legal é a festa do bajío,Que rechula es la fiesta del bajío,
Quão lindas são suas mulheres e o sol,Hay que lindas sus hembras y sol,
Cantinho que guarda meu amor,Rinconcito que guarda el amor mío,
¡ai!, minha vida, você é meu coração.¡ay!, mi vida tuyo es mi corazón.

(música)(música)

E agora é a hora,Y ahora es cuando,
Rapazes, vamos dar uma boa queimada,Valedores a darse un buen quemón,
Que aquela égua que vem do pasto,Que esa yegua que viene del potrero,
Só é boa pro capeta do patrão.Sólo es buena pa'l diablo del patrón.

As mulheres,Las mujeres,
Devem ser como todas as potrancas,Han de ser como todas las potrancas,
Que se empinam e se amansam com seu dono,Que se ingren y se mansan con su dueño,
E não podem levar cavaleiro nas ancas.Y no pueden llevar jinete en ancas.

Que legal é a festa do bajío,Que rechula es la fiesta del bajío,
Quão lindas são suas mulheres e o sol,Hay que lindas sus hembras y sol,
Cantinho que guarda meu amor,Rinconcito que guarda el amor mío,
¡ai!, minha vida, você é meu coração.¡ay!, mi vida tuyo es mi corazón