Mufolhe

Emigrante

Mufolhe

Muitos anos que trabalhei na África do Sul
Malembe yaku tala Ninga tirhela djoni
Aliciado pelos rands esqueci a minha família
Nixengiwa hima rande Nidzivala maxaka ya mina, lê kaya

Muitos anos que trabalhei na África do Sul
Malembe yaku tala Ninga tirhela djoni
Aliciado pelas carnes, boa vida
Nixengiwa hi xinkwa nitinyama, goodlife
Esqueci os de casa
Nidzivala valê kaya

Minha esposa, talvez já esteja casada
Nsati wamina kumbexana vatekile
O amor não se envia e não come xima e xiguinya
A lirandzu avamahi kuposa alidi wusva ni xiginya
Tenho saudades da minha esposa
Na muxuva nsatiwamina

Meu bebê, que quando parti ainda estava no ventre
Nwana wamina, ninga musiya nale kwirheni
Só me vê nas fotos
Oni vona hi svithombe
E ouve por aí
A yingela hi nduma
Que tem pai
Svaku kuna papai
Não conheço meu filho
Ani mutivi nwananga

Eu quero ir pra casa
Ni navela kumuka kaya
Não há dinheiro que compre o amor
Akuna male yi xavaku lirandzu
Mesmo meus amigos de casa, sinto saudades vossas
Hambi wunganhu, vale kayanamixuva

Eu quero ir pra casa
Ni navela kumuka kaya
Não há dinheiro que compre o amor
Akuna male yi xavaku uxaka
Mesmo meus amigos de casa, sinto saudades vossas
Hambi wunganhu, vale kayanamixuva

Minha esposa, talvez já esteja casada
Nsati wamina Kumbexana vatekile
O amor não se envia e não come xima e xiguinya
A lirandzu avamahi kuposa alidi wusva ni xiginya
Tenho saudades da minha esposa
Na muxuva nsatiwamina

Meu bebê, que quando parti ainda estava no ventre
Nwana wamina, ninga musiya nale kwirheni
Só me vê nas fotos
Oni vona hi svithombe
E ouve por aí
A yingela hi nduma
Que tem pai
Svaku kuna papai
Não conheço meu filho
Ani mutivi nwananga

Eu quero ir pra casa
Ni navela kumuka kaya
Não há dinheiro que compre o amor
Akuna male yi xavaku lirandzu
Mesmo meus amigos de casa, sinto saudades vossas
Hambi wunganhu, vale kayanamixuva
Eu quero ir pra casa
Ni navela kumuka kaya
Não há dinheiro que compre o amor
Akuna male yi xavaku uxaka
Mesmo meus amigos de casa, sinto saudades vossas
Hambi wunganhu, vale kayanamixuva

Irmão, fique sabendo que
Makwerhu, tsama usvitiva lesvaku
O amor é algo valioso
A lirandzu intxumo xalisima
Maior que inestimável valor em dinheiro
Kutlula ma xxxx xxxx ya timale

Irmão, fique sabendo
Makwerhu, tsama usvitiva
Que a família não se compra
A wuxaka avaxavi hi male
Tem que ter compaixão e cuidados
Kulaveka wumbilu, niku svihlayisa
Estaremos te esperando, na estação
Hita ku nyimela, le xititxini
Porque te amamos, e também estamos com saudades tuas irmão
Hikusa yaku randza, nayine yaku xuva makwerhu
Não temos nada
Ahina ntxumu
Além do amor, em nossos corações
Hantleni ka lirhandzu, mbilwini