All We Had Was Time

Tudo o que tínhamos era tempo

All We Had Was Time

Ei, você se lembra?
Hey, do you remember?
Há vinte e poucos anos
20-something years ago
Aquelas noites frias de dezembro
Those cold nights in December
E o som da neve caindo
And the sound of the falling snow

A lareira nos aquecendo
The fireplace warming us
A caixa de filmes em VHS
The VHS movie box
Seu velho ônibus de turnê quebrado
Your old broke down touring bus
E nem uma única nuvem no céu
And not a single cloud in the sky

Se eu pudesse voltar no tempo
If I could go back in time
Eu arrumaria minhas malas agora mesmo
I'd pack my bags right now
Se eu pudesse rebobinar a vida
If I could playback rewind
Eu não pensaria duas vezes
I wouldn't think twice

Um par de jeans e uma camisa empoeirada
A pair of jeans and a dusty shirt
Não tínhamos um centavo
We didn't have a dime
Não, você e eu éramos pobres como a terra
No, you and me were poor as dirt
Tudo o que tínhamos era tempo
All we had was time

Ei, você se lembra?
Hey, do you remember?
Saindo sorrateiramente à noite
Sneaking out in the night
Eu tocando o violão
Me, playing the Fender
E você cantando, "Ah, está tudo bem"
And you singing, "Oh, it's alright"

Corações apaixonados
Beating hearts full of lust
Estrelas brilhantes sobre nós
Shiny stars over us
Apenas um sonho nos guiando
Just a dream guiding us
E nem uma única nuvem no céu
And not a single cloud in the sky

Se eu pudesse voltar no tempo
If I could go back in time
Eu arrumaria minhas malas agora mesmo
I'd pack my bags right now
Se eu pudesse rebobinar minha vida
If I could playback my life
Eu não pensaria duas vezes
I wouldn't think twice

Um par de jeans e uma camisa empoeirada
A pair of jeans and a dusty shirt
Não tínhamos um centavo
We didn't have a dime
Não, você e eu éramos pobres como a terra
No, you and me were poor as dirt
Tudo o que tínhamos era tempo
All we had was time
Tudo o que tínhamos era tempo
All we had was time

Cada coisa ruim e cada coisa boa
Every bad thing and every good
Eu não mudaria se pudesse
I wouldn't change it if I could
Porque tudo nos trouxe até aqui
'Cause it all led us up to this
Cada momento, cada beijo
Every moment every kiss

Se eu pudesse voltar no tempo
If I could go back in time
Eu arrumaria minhas malas agora mesmo
I'd pack my bags right now
Se eu pudesse rebobinar a vida
If I could playback rewind
Eu não pensaria duas vezes
I wouldn't think twice

Um par de jeans e uma camisa empoeirada
A pair of jeans and a dusty shirt
Não tínhamos um centavo
We didn't have a dime
Não, você e eu éramos pobres como a terra
No, you and me were poor as dirt
Tudo o que tínhamos era tempo
All we had was time
Quando você e eu éramos pobres como a terra
When you and me were poor as dirt
E tudo o que tínhamos era tempo
And all we had was time