Al Bailar

Ao Dançar

Al Bailar

Saias longas a esvoaçar
Faldas largas que ondear
É o que vestir para dançar
Es lo que hay que vestir al bailar
Coque alto você tem que usar
Alto moño hay que llevar
Se você quer se destacar ao dançar
Si tú quieres destacar al bailar

Não há necessidade de se sofisticar
No hace falta ir sofisticada
Um bom xale de algas marinhas é muito imponente
Un buen chal de algas es muy señorial
E o abacaxi é rico e delicado
Y la piña es rica y delicada
Com sorrisos fica ótimo (claro)
Con sonrisas va genial (claro)

Ainda braço e chapéu
Raso quiero y sombrero
O guarda-chuva deve ser trazido
La sombrilla hay que llevar
Uma entrada perfeita para dançar
Una perfecta entrada al bailar

O simples dá mais brilho
Lo sencillo da más brillo
E isso o torna único
Y te hace singular
Você será a mais linda ao dançar
Vas a ser la más bella al bailar

Tire esse ninho bagunçado (oh não)
Quítate ese nido alborotado (oh no)
Já fui a um baile e você não
Yo ya fui a un baile y no tú
Eu sei que é a coisa certa a fazer
Sé que el tafetán es lo adecuado
Se você gosta em um baú
Si guardado en un baúl (bah)

Túnica, fato
Túnica, traje
Solto, ótimo
Suelto, ceñido
Mais, menos
Más, menos
Mate, brilho
Mate, brillo
Se não
No, si
Azul, amarelo (alto)
Azul, amarillo (alto)

Eles dizem isso para me ajudar
Dicen esto para ayudarme
Eu sei o quão bonita eu tenho que vestir hoje
Sé que hermosa, hoy me tengo que poner
O que você escolher deve me refletir
Lo que elija debe reflejarme
E terá que ser especial
Y especial tendrá que ser

Como elis arco azul
Como el isleño azul
(Ao lado da parede posso procurar por você)
(Junto al muro te lo puedo buscar)

Do abacaxi um verde azulado
De la viña, un verde tul
(Eu posso desenhar isso para você)
(Eso te lo puedo yo dibujar)

Algo rosa você tem que tentar
Algo rosa hay que probar
(Use isso como um xale)
(Usa esto a manera de chal)

Como uma estrela eu tenho que brilhar
Como estrella he de brillar
(Coloque isso e você será colossal)
(Ponte esto y estarás colosal)

(Perfeito, bem, quase perdi algo)
(Perfecto, bueno, casi, me falta algo)

Aceite isso, você acha que eles vão funcionar
Acepta esto ¿Crees que servirán?
Oh sim meu sim meu sonho se torna realidade
Oh, sí, mis sueños se realizarán

Agora todos ficarão maravilhados
Ahora a todos pasmarás
Na dança você vai deslumbrar
En el baile tú vas a deslumbrar
Uma rosa e nada mais
Una rosa y nada más
Você vai se divertir muito em
Vas a pasarlo en grande al
Eu vou me divertir muito
Voy a pasarlo en grande al
Você vai se divertir dançando
Vas a pasarlo en grande al bailar