Being Alive

Estar Vivo

Being Alive

Alguém para te abraçar muito apertado
Someone to hold you too close
Alguém para machucá-lo profundamente
Someone to hurt you too deep
Alguém para sentar em sua cadeira
Someone to sit in your chair
E arruinar o seu sono
And ruin your sleep
E te fazer ciente de estar vivo
And make you aware of being alive

Alguém para precisar muito de você
Someone to need you too much
Alguém para te conhecer muito bem
Someone to know you too well
Alguém para te parar abruptamente
Someone to pull you up short
E te colocar no inferno
And put you through hell
E te dar apoio por estar vivo, estar vivo
And give you support for being alive-being alive
Me faça viva, me deixe confusa
Make me alive, make me confused
Me zombe com elogios, deixe-me ser usada
Mock me with praise, let me be used
Varie meus dias. Mas sozinha é sozinha, não viva!
Vary my days, but alone is alone, not alive!

Alguém me abraçe muito apertado
Somebody hold me too close
Alguém me force a me preocupar
Somebody force me to care
Alguém me faça declarar
Somebody make me come through
Que sempre estarei aí
I'll always be there
Tão amedrontada como você por estar viva
As frightened as you of being alive,
Estar viva, estar viva!
Being alive, being alive!

Alguém que você precisa deixar entrar
Someone you have to let in
Alguém cujos sentimentos você conserva
Someone whose feelings you spare
Alguém que, queira ou não
Someone who, like it or not
Irá querer que você compartilhe um pouco o fato de estar vivo
Will want you to share a little, a lot of being alive
Me faça viva, me deixe confusa
Make me alive, make me confused
Me zombe com elogios, deixe-me ser usada
Mock me with praise, let me be used
Varie meus dias. Mas sozinha é sozinha, não viva!
Vary my days, but alone is alone, not alive!

Alguém me inunde de amor
Somebody crowd me with love
Alguém me force a me preocupar
Somebody force me to care
Alguém me faça declarar
Somebody make me come through
Que sempre estarei aí
I'll always be there
Tão amedrontada como você para nos ajudar a sobreviver
As frightened as you to help us survive,
Estar viva, estar viva, estar viva, estar viva
Being alive, being alive, being alive, being alive